Traduction de «qui naît aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes passés d’une situation où nous travaillions pendant presque toute notre vie à une situation où un Suédois qui naît aujourd’hui ne travaillera sans doute que la moitié de sa vie.
De situatie van vroeger, waarin we voor nagenoeg ons hele leven moesten werken, is veranderd in een situatie waarin iemand die is geboren in Zweden, voor slechts de helft van zijn leven hoeft te werken.

Il naît moins d’enfants aujourd’hui que par le passé.
Er worden nu minder kinderen geboren dan vroeger.

On sait donc qu'un garçon sur dix-sept naît aujourd'hui avec des affections génitales qui provoquent une chute drastique de sa capacité reproductive.
Het is bekend dat één jongen op zeventien vandaag geboren wordt met genitale aandoeningen die zijn voortplantingscapaciteit drastisch doen dalen.