Traduction de «qui ne signent » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Toutes les personnes présentes signent la liste de présence pendant la réunion.
Art. 8. Alle aanwezigen ondertekenen de aanwezigheidslijst tijdens de vergadering.

Avant de commencer leur mandat les membres visés au paragraphe 1 complètent et signent une déclaration d'absence de conflits d'intérêts.
Alvorens hun mandaat aan te vatten, vullen de in paragraaf 1 bedoelde leden een verklaring in dat er geen belangenconflicten zijn en ondertekenen zij deze.

Le nouveau consensus européen pour le développement – L'UE et les États membres signent une stratégie commune pour éradiquer la pauvreté // Bruxelles, le 7 juin 2017
De nieuwe Europese consensus over ontwikkeling - EU en lidstaten ondertekenen gemeenschappelijke strategie om armoede uit te bannen // Brussel, 7 juni 2017

Une Union qui donne de meilleurs résultats, plus rapidement: les trois institutions signent une déclaration commune sur les priorités législatives de l'UE en 2017 // Strasbourg, le 13 décembre 2016
Snellere en betere resultaten: drie instellingen ondertekenen gezamenlijke verklaring over EU wetgevingsprioriteiten voor 2017 // Straatsburg, 13 december 2016

Nos villes partenaires signent également, sur base volontaire, des conventions intercommunales de collaboration avec les autres communes de leur arrondissement judiciaire (ou de leur zone de police à Bruxelles) pour que ces dernières puissent faire appel au médiateur subventionné par la Politique des Grandes Villes.
Onze partnersteden tekenen tevens, op vrijwillige basis, intercommunale samenwerkingsovereenkomsten met de andere gemeenten van hun gerechtelijk arrondissement (of van hun politiezone in het geval van Brussel) opdat deze een beroep zouden kunnen doen op een door het Grootstedenbeleid gesubsidieerde bemiddelaar.

Dans le trajet de soins diabète de type 2, le patient, le médecin-généraliste et le médecin-spécialiste signent un contrat.
In het zorgtraject diabetes type 2 ondertekenen de patiënt, de huisarts en de geneesheer-specialist een contract.

2. Comment évaluez-vous les chances pour que les autorités colombiennes et les FARC signent un accord de paix définitif en mai 2016 ?
2. Hoe schat u de kansen in dat de Colombiaanse overheid en de FARC een definitief vredesakkoord ondertekenen in maart 2016?

La ministre de la Justice Annemie Turtelboom et le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi signent une convention bilatérale sur l’entraide judiciaire en matière pénale
Minister van Justitie Annemie Turtelboom en de Chinese minister van Buitenlandse Zaken Wang Yi ondertekenen de bilaterale overeenkomst inzake wederzijdse hulp in strafzaken.

Il a également été prévu que les patientes signent un "Formulaire d'accusé de réception d'information du risque".
De patiëntes moeten tevens een "Formulier voor ontvangstbevestiging van risico-informatie" ondertekenen.

À ce jour, les architectes qui signent uniquement les plans n'ont pas grand chose à craindre.
Architecten die enkel hun handtekening onder de plannen zetten, hebben vandaag niet veel te vrezen.