Traduction de «qui nous intéressent ici visent » (Français → Néerlandais) :

Dans le contexte qui nous intéresse ici, il sert à faire coïncider les possibilités des producteurs et les besoins ainsi que la demande agrégée des consommateurs et à faire en sorte que le marché tienne davantage compte de l'aspect souvent négligé du rendement énergétique.
Technologieverwerving in de huidige context wordt gebruikt om de mogelijkheden van de producent en de behoeften en verwachtingen van de consument met elkaar in overeenstemming te brengen en ervoor te zorgen dat het marktmechanisme beter functioneert ten aanzien van het vaak verwaarloosde aspect van energie-efficiëntie.

Le ministre souligne que le thème qui nous intéresse ici a déjà été examiné également à plusieurs reprises par le Conseil des ministres européen et qu'à ce niveau-là aussi, la question s'avère fort sensible.
De minister stipt aan dat dit thema ook reeds verschillende malen binnen de Raad van ministers op Europees niveau is besproken.

Une approche globale comportant des dispositions fiscales et des incitants à l'investissement est nécessaire, mais sort du cadre du projet qui nous intéresse ici.
Een totaalaanpak, met bepalingen op fiscaal vlak en investeringsstimuli, is nodig, maar ligt buiten het veld van de voorliggende wetgeving.

Il pense néanmoins qu'il est utile, également dans le cadre de la législation qui nous intéresse ici, d'attirer l'attention sur le fait que l'évolution est perverse.
Toch denkt hij dat het nuttig is, ook naar aanleiding van deze wetgeving, er de aandacht op te vestigen dat de evolutie pervers is.

En renvoyant au commentaire de l'article 20 pour tenter d'y parvenir, il nous paraît surtout intéressant ici d'en considérer l'origine.
Verwijzend naar de toelichting bij artikel 20 om te pogen hiertoe te komen, lijkt het ons vooral interessant hier de oorsprong ervan te beschouwen.

La VPP est partisane de la solidarité dans les soins de santé, y compris dans la matière qui nous intéresse ici.
Het VPP is voorstander van solidariteit in de gezondheidszorg, en die moet ook in deze materie bewaakt worden.

Le Roi fixe les modalités de délivrance de ces extraits, qui visent ici la situation où l'intéressé lui-même n'est pas en mesure de demander son extrait ».
Le Roi fixe les modalités de délivrance de ces extraits, qui visent ici la situation où l'intéressé lui-même n'est pas en mesure de demander son extrait".

J’ai la ferme conviction que les principes énoncés ici sont pertinents pour l’Allemagne, la France et l’Angleterre, mais certainement pas pour les pays qui nous intéressent ici.
Ik geloof dat de beginselen die hier worden uiteengezet best geschikt zijn voor Duitsland, Frankrijk of Engeland, maar zeker niet voor de landen die we nu bespreken.

Les projets de textes législatifs qui nous intéressent ici visent tout simplement à adapter de manière automatique aux dispositions adoptées en 1999 certaines dispositions spécifiques contenues dans les actes législatifs en vigueur.
Hier hebben we uitsluitend te maken met ontwerpwetgeving die gericht is op een schematische aanpassing van specifieke bepalingen in bestaande wetgevende besluiten aan de in 1999 goedgekeurde bepalingen.