Vertaling van "qui nécessitera encore quelques " (Frans → Nederlands) :

L'élaboration de nouvelles règles de production détaillées en ce qui concerne certaines espèces animales, l'aquaculture biologique, les algues marines et les levures utilisées dans l'alimentation humaine ou animale au niveau communautaire nécessitera encore du temps, raison pour laquelle il convient que ces règles soient adoptées au cours d'une procédure ultérieure.
De ontwikkeling op Gemeenschapsniveau van nieuwe, gedetailleerde productievoorschriften voor bepaalde diersoorten, de biologische aquacultuur, zeewier en als levensmiddel of diervoeder gebruikte gist zal meer tijd vergen en moet derhalve in een volgende procedure worden geregeld.

L'harmonisation des règles de vinification au niveau communautaire nécessitera encore du temps.
De harmonisatie van de wijnbouwvoorschriften op communautair niveau zal meer tijd vergen.

Même s'il a progressé de 3 points depuis 1999, s'établissant à 40,1% en 2002, il faudrait encore quelque 7 millions d'emplois supplémentaires dans cette catégorie de travailleurs pour atteindre l'objectif de 50% en 2010.
Deze is sinds 1999 weliswaar met 3 procentpunten gestegen tot 40,1% in 2002, maar om het streefcijfer van 50% te halen, zouden er voor deze categorie nog zo'n 7 miljoen extra banen moeten worden gecreëerd.

Cette possibilité ne pourra cependant être offerte qu'après une adaptation technique (automatisation accrue) du système d'enregistrement, ce qui nécessitera encore quelques mois de travail en raison de la complexité de la tâche.
Deze mogelijkheid kan evenwel slechts aangeboden worden na een technische aanpassing (toenemende automatisering) van het systeem van inschrijving. Door de complexiteit van de taak neemt dit werk evenwel nog enkele maanden in beslag.

Il existe encore quelques cas dans lesquels seule la directive 2003/48/CE s'applique.
Er zijn nog enkele restgevallen waarin alleen Richtlijn 2003/48/EG van toepassing zou zijn.

— Le Conseil supérieur a déjà mis en place son propre système informatique de traitement des plaintes, lequel ne nécessitera que quelques adaptations à certains égards.
— De Hoge Raad implementeerde reeds zijn eigen informaticasysteem met betrekking tot klachtenbehandeling, dat enkel op sommige vlakken zal dienen aangepast te worden.

M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique, souligne l'importance de la taxe sur les transactions financières, mais indique qu'il s'agit d'un dossier complexe qui nécessitera encore un volume de travail considérable.
De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België, benadrukt het belang van de taks op financiële transacties. Het is echter een complex dossier waar nog hard aan zal worden moeten gewerkt.

Il réalise que la transmission des données historiques, qui devra s'inscrire dans le projet e-HR, nécessitera encore une concertation entre les services P&O et le SdPSP, n'émet pas d'autres observations techniques sur le projet et se rallie aux objectifs et au calendrier prévu du projet CAPELO.
Het beseft dat de overdracht van de historische gegevens, die binnen het project e-HR dient te gebeuren, nog overleg zal vergen tussen de diensten P&O en de PDOS, maakt verder geen technische opmerkingen over het ontwerp en stemt in met de doelstellingen en het tijdschema van het project Capelo.

Ils soulignent en outre plusieurs améliorations par rapport au programme précédent, bien que la logique d’intervention présente encore quelques faiblesses et que le PJA demeure complexe.
Ze vestigen bovendien de aandacht op een aantal verbeteringen vergeleken met het vorige programma, hoewel de interventielogica nog zwakke punten vertoont en JiA nog steeds complex blijft.

L'article 42.2 du Traité de Lisbonne ouvre la perspective d'une politique de défense commune qui nécessitera encore un long cheminement politique.
Artikel 42. 2 van het Verdrag van Lissabon biedt een perspectief op een gemeenschappelijk defensiebeleid, dat echter nog een lange politieke weg heeft af te leggen.