Vertaling van "qui paie quoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
loonspecificatie | loonstrook | salarisstrookje

en foi de quoi
ten blijke waarvan

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

responsable paie
administratief medewerkster salarisadministratie | salarisadministratrice | salarisadministrateur | salarisadministrateur

gérer des rapports de paie
loonrapporten beheren | loonverslagen beheren

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

paie
loonuitbetaling

période de paie
betaalperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait intéressant d'obtenir plus d'informations sur cette complémentarité entre les différentes entreprises, les différences entre le Nord et le Sud, la structure du financement (qui paie quoi ?), etc.
Het zou interessant zijn om meer informatie te verkrijgen over deze complementariteit tussen de verschillende bedrijven, de verschillen tussen het noorden en het zuiden, de structuur van financiering (wie betaalt wat ?), etc.

En ce qui la concerne, elle souhaite qu'on prenne les décisions en fonction du principe « qui paie quoi » ?
Persoonlijk wil zij dat men de beslissingen neemt op grond van het beginsel « wie betaalt wat » ?

La question est de savoir qui paie quoi et pour quels services.
De vraag is wie wat betaalt en voor welke diensten.

Quoi qu’il en soit, je trouve inacceptable que, à la fin du compte, ce soit le Parlement qui paie.
Ik denk in elk geval dat het niet kan dat op het eind van de rit het Europees Parlement zal moeten opdraaien voor de totale som.

Il n’est pas seulement question de ces services en tant que «produits», il s’agit aussi de qualité et de définitions claires, d’un cadre juridique et de préciser qui paie et qui reçoit quoi.
Het gaat hier immers niet uitsluitend om diensten als producten, maar om kwaliteit, om duidelijke definities, om een rechtskader en om de verduidelijking wie wat betaalt en waarvoor.

Quoi qu’il en soit, il faut reconnaître une chose: tôt ou tard, le citoyen américain lambda se réveillera un matin et demandera pourquoi 3,2 cents de chaque dollar qu’il paie à l’Oncle Sam sert à la défense européenne. C’est une bonne question.
We moeten echter één ding inzien: vroeg of laat wordt in de Verenigde Staten Jan Modaal op een ochtend wakker en vraagt hij zich af waarom 3,2 cent van elke dollar die hij aan Uncle Sam betaalt, naar de Europese defensie gaat. Dat is een goede vraag.

Qui paie quoi ? Quelle est la contribution des communes et des villes, du niveau fédéral et du secteur privé ?
Wie betaalt wat, wat dragen gemeenten en steden bij, wat brengen het federale niveau en de privé-sector in?

De nombreux paiements qui transitent par Swift - on sait par conséquent qui paie quoi et à qui - sont des données économiques très importantes pour notre économie.
Veel van de internationale betalingen die via Swift gebeuren - bijgevolg weet men ook wie wat aan wie betaalt - zijn economische gegevens en zeer belangrijk voor onze economie.