Traduction de «qui pensent librement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone accessible librement dans une station | zone accessible librement d'un arrêt
vrije toegangszone

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]

monnaie librement utilisable
vrij te gebruiken valuta

monnaie librement convertible
vrij convertibele valuta | vrije convertibele valuta

discipline librement consentie
zelfdiscipline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart de nos concitoyens pensent qu’il est bon que nous puissions voyager en Europe sans frontières, que nous puissions nous déplacer en Europe librement dans le cadre de l’éducation, du travail et des loisirs.
De meeste burgers vinden het een goede zaak dat wij in Europa grenzeloos kunnen reizen en dat wij ons wat onderwijs, werk en vrije tijd betreft, vrij in de Europese Unie kunnen bewegen.

Les citoyens maintiennent malgré tout leur fort soutien Premier ministre qui a été choisi librement par la population italienne. Ils pensent que le Parlement européen pourra confirmer, comme en 2004, que la liberté est un atout reconnu et bien établi.
Desondanks blijven de burgers hun minister-president, die vrij door het Italiaanse volk is gekozen, zeer waarderen en ze vertrouwen erop dat het Europees Parlement zal kunnen bevestigen – zoals dat in 2004 is gebeurd – dat persvrijheid een erkende en geconsolideerde waarde is.

Nous voulons précisément l'accroître parce que les pouvoirs publics ont besoin de gens qui pensent librement et ont une vision critique par rapport à la politique gouvernementale.
We willen ze juist vergroten omdat ook de politieke overheid nood heeft aan onafhankelijk denken en een kritische visie ten opzicht van het regeringsbeleid.

Se basant sur ces principes, ces personnes pensent pouvoir circuler librement en Belgique et dans les pays avoisinants, munies simplement de leur carte de séjour.
Op grond van die principes denken die mensen met hun verblijfskaart in België en de buurlanden vrij te kunnen reizen.

Se basant sur le principe européen de la libre circulation des personnes, ces personnes pensent pouvoir circuler librement en Belgique et dans les pays avoisinants simplement munies de leur carte de séjour.
Uitgaande van het Europese beginsel van het vrij verkeer van personen denken deze mensen ze met hun verblijfskaart in België en de omringende landen kunnen gaan en staan waar ze willen.