« En ce qui concerne les réservoirs avec une capacité inférieure ou égale à 3.000 litres en surface ou 5.000 litres sous la terre, cette disposition peut être supprimée, à condition que les équipements, sauf les jauges et soupapes de sécurité magnétiques, qui pourraient fuir, soient pourvus d'un clapet de protection». .
« Wat de houders met een inhoudsvermogen kleiner of gelijk aan 3.000 liter bovengronds of 5.000 liter ondergronds betreft, mag deze afsluiting afgeschaft worden, op voorwaarde dat de bijhorigheden behalve magnetische inhoudmeter en veiligheidsklep, die zouden kunnen lekken, van een beschermingskap voorzien zijn».
