Traduction de «qui prestent » (Français → Néerlandais) :

Toujours est-il que si 50 jours sont convertis en seulement 400 heures, bon nombre d'étudiants pourront prester moins d'heures parce qu'ils prestent actuellement plus de huit heures par jour.
Het is echter zo dat bij een omzetting van 50 dagen in slechts 400 uren heel wat studenten minder uren zullen kunnen presteren omdat ze momenteel meer dan acht uur per dag presteren.

C'est possible car ils sont actifs dans un secteur qui le permet, parce qu'ils travaillent chez plusieurs employeurs au cours d'une même journée (qui sont alors comptabilisés comme une seule journée) ou parce qu'ils prestent des heures non déclarées.
Dit kan omdat ze in een sector werken waar dit mogelijk is of omdat ze bij verschillende werkgevers per dag werken (die dan als één dag worden geteld) of omdat ze niet aangegeven uren presteren.

Le SPF est convaincu du fait que ce sont des gens passionnés par leur travail et socialement très engagés qui prestent des services efficaces et de qualité.
De FOD gelooft dat kwalitatieve en efficiënte diensten gedragen worden door mensen met een passie voor hun werk en een groot sociaal engagement.

En 2008, les personnes interrogées ont fait les suggestions suivantes: - Il faut pouvoir différencier les personnes qui prestent bien et celles qui prestent moins bien au sein des équipes.
In 2008 deden de respondenten de volgende suggesties: - Er moet gedifferentieerd kunnen worden tussen goede en minder goede presteerders in de teams.

3. Les entreprises qui font l'objet des enquêtes de mes services prestent des activités commerciales en Belgique.
3. De ondernemingen die het voorwerp uitmaken van de onderzoeken door mijn diensten, verrichten handelsactiviteiten in België.

Or, si les agents administratifs prestent effectivement un horaire de 38 heures/semaine, il en est tout autrement pour les agents opérationnels qui sont soumis à un régime de 24 heures de travail, pour 72 heures de récupération ou encore qu'ils prestent un jour sur quatre, peu importe qu'il s'agisse d'un jour de semaine, d'un week-end ou d'un jour férié.
Het administratief personeel presteert inderdaad een 38-urenwerkweek, maar voor het operationeel personeel liggen de zaken helemaal anders: zij zijn onderworpen aan een arbeidsstelsel van 24 uur werken gevolgd door 72 uur inhaalrust, anders gezegd, zij werken één dag op vier, ongeacht of het gaat om een week-, weekend- of feestdag.

Il ressort aussi de l'enquête sur l'emploi du temps que les hommes qui travaillent à temps plein prestent plus d'heures que les femmes travaillant à temps plein.
Het tijdsbestedingsonderzoek toont ook aan dat de voltijds tewerkgestelde mannen meer uren werken dan de voltijds tewerkgestelde vrouwen.

Des trois autres personnes, il y en a deux qui prestent à temps plein. La troisième preste dans le cadre du système de la semaine volontaire de quatre jours (80 %).
Van de drie andere ambtenaren werken er twee voltijds en één in het systeem van de vrijwillige vierdagenweek (80 %).

Quels produits exportent-elles ou quels services y prestent-elles ?
Welke producten voeren zij uit of welke diensten verlenen zij daar ?

2. Il ressort aussi de l'enquête sur l'emploi du temps que les hommes qui travaillent à temps plein prestent plus d'heures que les femmes travaillant à temps plein.
2. Het tijdsbestedingsonderzoek toont ook aan dat de voltijds tewerkgestelde mannen meer uren werken dan de voltijds tewerkgestelde vrouwen.