Vertaling van "qui précèdent votre rapporteur recommande " (Frans → Nederlands) :

Au vu des considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande à la commission d'accepter la position du Conseil en première lecture sans introduire de nouveaux amendements.
Gezien het bovenstaande, beveelt de rapporteur de commissie aan om zonder verdere wijzigingen in te stemmen met het standpunt van de Raad in eerste lezing.

Eu égard aux considérations qui précèdent, votre rapporteure recommande que le Parlement approuve l'adhésion de l'Union européenne au protocole "offshore".
Op grond van bovenstaande overwegingen beveelt de rapporteur aan dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de toetreding van de EU tot het offshoreprotocol.

Compte tenu des considérations qui précèdent, votre rapporteure recommande au Parlement d'approuver la conclusion de l'accord.
De rapporteur beveelt dan ook aan dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de sluiting van de overeenkomst.

Au vu de ce qui précède, votre rapporteur recommande que le Parlement approuve l'accord sur le transport aérien UE-Canada.
Daarom beveelt de rapporteur aan dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en Canada.

Sur la base de ce qui précède, votre rapporteure recommande au Parlement de refuser son avis conforme.
Op basis van het voornoemde, beveelt de rapporteur het Parlement aan te weigeren zijn goedkeuring te verlenen.

Votre parti, le VLD, avait également soutenu ces recommandations, le sénateur Paul Wille en étant même un co-rapporteur.
Uw partij, de VLD, heeft die aanbevelingen ook gesteund; senator Paul Wille was zelfs corappporteur.