Vertaling van "qui pèse également fortement " (Frans → Nederlands) :

La disponibilité de compétences de haut niveau pèse également lourd dans les décisions d’investissement.
De beschikbaarheid van hogere vaardigheden is ook essentieel voor het nemen van investeringsbesluiten.

Dans ce contexte, la Commission a adopté son projet de rapport conjoint, fondé sur l'analyse des plans d'action nationaux pour l'emploi des États membres et elle s'est également fortement inspirée de la contribution positive de la Task force pour l'emploi, présidée par Wim Kok.
In dit verband heeft de Commissie haar ontwerp van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid goedgekeurd, dat gebaseerd is op de analyse van de nationale actieplannen van de lidstaten voor de werkgelegenheid maar ook op de positieve bijdrage van de Taakgroep werkgelegenheid onder voorzitterschap van Wim Kok.

Les engagements à l’égard de l’Asie ont également fortement augmenté (près de 50 % en plus) par rapport à 2004.
Ook de vastleggingen voor Azië zijn scherp gestegen (bijna 50%) ten opzichte van 2004.

Par conséquent, le nombre de personnes qui entrent en ligne de compte pour la relocalisation a également fortement augmenté.
Bijgevolg is ook het aantal personen dat voor relocatie in aanmerking komt ook sterk gestegen.

En outre, notez que la défense et la police belges sont également fortement présentes dans la région dans le cadre des programmes de formation EUTM et EUCAP au Mali et au Niger.
Daarenboven zijn de Belgische defensie en politie nu ook sterk aanwezig in de regio, in het kader van de EUTM en EUCAP opleidingsprogramma's in Mali en Niger.

Le nombre de trains structurellement suroccupés a également fortement chuté avec le nouveau plan de transport.
Met het nieuwe vervoersplan liep ook het aantal structureel overbezette treinen fors terug.

Mais ces résultats démontrent clairement que le tabou associé à la violence sexuelle, qui pèse également sur les femmes, est encore plus lourd chez les hommes, parce que ceux-ci sont confrontés à un certain nombre de mythes et de stigmates.
Maar uit al die resultaten blijkt duidelijk dat het taboe rond seksueel geweld, dat ook op vrouwen weegt, nog zwaarder weegt op mannen, gezien zij te kampen hebben met nog een aantal extra mythes en stigma's.

3. Pensez-vous qu'une menace pèse également sur l'ambassade belge en Italie?
3. Loopt de Belgische ambassade in Italië volgens u ook gevaar?

Les conditions de protection liées à l'« opt-out » diffèrent également fortement.
Ook de bescherming van werknemers voor wie een opt-outregeling geldt, vertoont onderling grote verschillen.