Vertaling van "qui s'applique depuis 2001 montre " (Frans → Nederlands) :

Il désire souligner le fait qu'il y a une nécessité d'intervenir puisque le code de bonne gouvernance qui s'applique depuis 2001 montre dans les faits que moins de 7 % des femmes composent les conseils d'administration des entreprises cotées en bourse.
Hij wenst te benadrukken dat er moet worden opgetreden omdat de corporate governance code die sinds 2001 wordt toegepast, er in werkelijkheid toe leidt dat de raad van bestuur van beursgenoteerde bedrijven voor minder dan 7 % uit vrouwen bestaat.

Une modification de la partie IV de l’annexe de la directive 2001/83/CE, adoptée le 14 septembre 2009, a permis d'adapter certaines exigences en ce qui concerne le contenu des demandes d’autorisation de mise sur le marché de MTI[5]. En outre, une ligne directrice révisée concernant les bonnes pratiques de fabrication et contenant des adaptations spécifiques pour les MTI s’applique depuis le 31 janvier 2013[6]. En revanche, la question de l’adoption d’exigences spécifiques applicables aux bonnes pratiques cliniques et à la traçabilité reste en suspens, puisqu’il a été jugé nécessaire d’acquérir davantage d’expérience en la matière afin de mieux définir les types d’adaptations nécessaires[7].
Als gevolg van een wijziging van deel IV van de bijlage bij Richtlijn 2001/83/EG, vastgesteld op 14 september 2009, zijn enkele van de eisen met betrekking tot de inhoud van de aanvraag voor vergunningen voor het in de handel brengen van ATMP's veranderd[5]. Bovendien is er sinds 31 januari 2013 een herzien richtsnoer voor goede productiepraktijken van kracht waarin speciale wijzigingen voor ATMP's zijn aangebracht[6]. Aan specifieke eisen met betrekking tot goede klinische praktijken en traceerbaarheid wordt momenteel echter nog gewerkt omdat er meer ervaring nodig werd geacht om beter in te kunnen schatten welke wijzigingen er moeten worden aangebracht[7].

L'interprétation que le Sénat applique depuis 2001 est confirmée dans les développements de la proposition de révision de l'article 43 de la Constitution (doc. Sénat, nº 5-1720/1, p. 6).
De interpretatie die de Senaat sinds 2001 toepast, wordt bevestigd in de toelichting bij het voorstel tot herziening van artikel 43 van de Grondwet (stuk Senaat, nr. 5-1720/1, p. 6).

Elle s’applique depuis le 7 août 2001.
De richtlijn is sinds 7 augustus 2001 van toepassing.

La Belgique applique depuis 1998 une interdiction totale d'utilisation, de réutilisation et de commercialisation de produits contenant de l'amiante (arrêté royal du 3 février 1999 et arrêté royal du 23 octobre 2001) (13) .
In België geldt een totaal verbod op het gebruik, het hergebruik en het op de markt brengen van asbesthoudende producten pas sinds 1998 (koninklijk besluit van 3 februari 1999 en koninklijk besluit van 23 oktober 2001) (13) .

Cette majoration s'applique depuis l'exercice d'imposition 2001, revenus 2000.
De verhoging geldt vanaf het aanslagjaar 2001, inkomsten 2000.

Elle s’applique depuis le 21 juillet 2001.
De verordening is sinds zaterdag 21 juli 2001 van toepassing.

Elle s’applique depuis le 2 juin 2001.
Het besluit is van toepassing sinds 2 juni 2001.

Elle s’applique depuis le 18 décembre 2001.
De richtlijn is van toepassing sinds 18 december 2001.