Traduction de «qui se consacre à cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Outre les organes de contrôle externes, il est important qu'il existe également des services internes au sein des corps de police, se consacrant à cette problématique.
Bovenop de externe controle-organen is het belangrijk dat ook intern de korpsen diensten bestaan die aandacht hebben voor deze problematiek.

Un paragraphe est consacré à cette problématique et sera prochainement signé par les deux parties.
Een van de paragrafen is gewijd aan deze materie en zal binnenkort ondertekend worden door beide partijen.

6. Quels projets spécifiques de recherche sont consacrés à la problématique?
6. Welke concrete onderzoeksprojecten worden gewijd aan de problematiek?

En outre, les activités du Core Groupe qui se consacre à cette problématique au sein des instances onusiennes continuent à New York et à Genève où la Belgique travaille depuis de nombreuses années à l'élaboration et au lobbying en faveur de résolutions sur ce sujet et a co-signé un nombre important de déclarations à cette fin au sein du Conseil des droits de l'Homme.
Daarnaast blijft de core-groep die zich bezighoudt met deze problematiek in VN-fora te New York en te Genève haar activiteiten verderzetten.

1. Pouvez-vous précisément développer le contenu de l'arrêté royal consacré à cette problématique?
1. Wat staat er precies in het koninklijk besluit dat over het probleem handelt?

Enfin, avec l'«initiative pour l'emploi des jeunes», seuls deux pays ont accepté de lancer un programme spécialement consacré à cette problématique.
Wat het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren betreft, hebben echter slechts twee landen ingestemd met een specifiek programma ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid.

Avant même ce débat avec le Président Barroso, prévu le 16 février, la session plénière commencera dès le premier jour par des discussions sur les nouvelles problématiques financières dans l'UE, avec l'adoption de l'avis consacré à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, préparé par M. Ralf Christoffers (DE/PSE), ministre de l'économie et des Affaires européennes du Land du Brandebourg.
Vóór de gedachtewisseling met voorzitter Barroso die op 16 februari zal plaatsvinden, zal tijdens de eerste dag van de zitting worden gediscussieerd over actuele financiële aangelegenheden in de EU en zal het advies over de invoering van een belasting op financiële transacties, opgesteld door Ralf Christoffers (DE/PSE), minister van Economische en Europese aangelegenheden van de deelstaat Brandenburg, worden goedgekeurd.

Insistant encore sur l'importance de cette problématique, la présidence grecque organise un atelier spécial consacré à la sécurité spatiale, qui se déroulera les 8 et 9 mai 2003 à Athènes.
Om het belang van dit onderwerp verder te onderstrepen, zal het Griekse Voorzitterschap een speciale workshop organiseren over veiligheid en ruimtevaart, die zal plaatshebben op 8 en 9 mei 2003 in Athene.

Les deux jours suivants seront consacrés à des sessions techniques portant sur la problématique des transports et les solutions télématiques possibles.
De twee volgende dagen zullen worden besteed aan technische vergaderingen overmogelijke telematica-oplossingen voorverkeers- en vervoerproblemen.

5. Il se félicite également de la participation active de la Commission, en particulier dans le cadre du PSA, aux travaux sur : - la problématique de la restructuration des dépenses publiques et de l'efficacité des processus budgétaires nationaux, - les études générales menées dans diverses enceintes pour apprécier les effets et les résultats de l'ajustement structurel, - l'objectif de lutte contre la pauvreté et l'insertion de cette problématique dans les programmes d'ajustement structurel.
5. Hij is ook verheugd over de actieve deelneming van de Commissie, vooral in SPA-verband, aan de besprekingen over : - de herstructurering van de overheidsuitgaven en de doelmatigheid van de nationale begrotingsprocedures ; - de in verschillende fora verrichte algemene studies om de gevolgen en de resultaten van structurele aanpassing te beoordelen ; - armoedebestrijding en de opneming daarvan in de structurele aanpassingsprogramma's.