Vertaling van "qui se croisent " (Frans → Nederlands) :

A gauche et à droite du glaive sont dessinées deux petites branches de chêne dont les extrémités se croisent.
Links en rechts van het zwaard zijn twee eikentakjes getekend waarvan de uiteinden elkaar kruisen.

Sur les routes principales, la capacité est liée au nombre de bandes de circulation ; sur des routes situées en milieu urbain, la capacité dépend du nombre de chemins qui se croisent.
Op hoofdwegen is de capaciteit gekoppeld aan het aantal rijstroken; op wegen in een stedelijk gebied is de capaciteit afhankelijk van het aantal kruisende wegen.

La construction, la démolition, la présence et l'entretien d'infrastructures de circulation fluviale et de voies ferrées, si celles-ci croisent les installations de transport;
De bouw, afbraak, aanwezigheid en het onderhoud van water- en spoorinfrastructuur, indien deze de vervoersinstallaties kruisen;

27. La distance minimale séparant une installation de transport d'une autre installation (toutes deux enfouies mais parallèles ou qui se croisent) est également définie (art. 26).
27. De minimumafstand tussen een vervoersinstallatie en een andere installatie (beide ondergronds, maar bij parallel tracé of kruising) wordt ook vastgelegd (art. 26).

L'activation de l'application 'Allô Parents' permet aux personnes qui croisent votre enfant d'appeler le numéro 078 150 350, qui relaie ensuite automatiquement l'appel vers des numéros préalablement communiqués.
Wanneer men de toepassing Hallo Ouders activeert, kunnen personen die je kind aantreffen het telefoonnummer 078 150 350 opbellen. De toepassing telefoneert vervolgens automatisch naar nummers die je vooraf opgegeven hebt.

A côté de cela, la SNCB met également en service des trains de pointe supplémentaires qui croisent avec d'autres trains à d'autres endroits, entre autres à Ypres.
Daarnaast legt de NMBS nog bijkomende piekuurtreinen in die op andere plaatsen, waaronder Ieper, kruisen met andere treinen.

En effet, la circonstance que les véhicules sur rails roulent en site propre peut certes justifier que ces véhicules n'entrent, en règle générale, pas dans le champ d'application du règlement général sur la police de la circulation routière, mais ce constat n'est pas de nature à démontrer à suffisance que les véhicules sur rails, lorsqu'ils font usage de la voie publique ou croisent entièrement ou partiellement la voie publique, impliquent un risque moindre à un point tel qu'il se justifierait de prévoir un régime de réparation des dommages fondamentalement différent (voy. les arrêts n 92/98, 158/2003 et 93/2006).
Immers, het gegeven dat spoorvoertuigen in een eigen bedding rijden, kan weliswaar verantwoorden dat zij in de regel niet onder de toepassing van het algemeen reglement van de politie op het wegverkeer vallen maar die vaststelling is niet van dien aard dat op voldoende wijze kan worden aangetoond dat spoorvoertuigen, wanneer zij van de openbare weg gebruik maken of de openbare weg geheel of gedeeltelijk kruisen, een risico met zich meebrengen dat zodanig kleiner zou zijn dat het instellen van een fundamenteel verschillende schadevergoedingsregeling zou kunnen worden verantwoord (zie de arresten nrs. 92/98, 158/2003 en 93/2006).

Les avions se croisent alors qu'une distance minimale de 1.000 pieds (soit environ 300 mètres) les sépare avant de continuer à descendre ou à monter.
De vliegtuigen kruisen elkaar met een minimum separatie van 1.000 voet (of ongeveer 300m) alvorens verder te zakken of te klimmen.

La gare de Lichtervelde est située à un carrefour important du réseau ferroviaire de Flandre occidentale étant donné que les lignes 73 et 66 s'y croisent.
Het station van Lichtervelde is een belangrijk knooppunt voor de spoorlijnen in West-Vlaanderen. De spoorlijnen 73 en 66 kruisen er hun pad.

Marque figurative représentant deux courbes qui se croisent en un point apposée sur une poche, pour des produits et services des classes 18 et 25
beeldmerk dat een broekzak weergeeft waarop twee elkaar op één punt snijdende kromme lijnen zijn afgebeeld, voor waren en diensten van de klassen 18 en 25