Vertaling van "qui se prostituent oscille entre " (Frans → Nederlands) :

Dans notre pays, on estime que le nombre de personnes qui se prostituent oscille entre quinze et vingt mille, dont 80 % seraient des femmes et 15 % des transsexuels.
Men schat dat het aantal personen dat zich in ons land prostitueert schommelt tussen vijftien en twintigduizend, 80 % daarvan zijn vrouwen en 15 % transseksuelen.

Depuis la mise en service d'une cinquième voie en gare de Mons au 14 juin 2015 et d'une sixième voie mi-juillet, le service des trains a toujours dépassé la ponctualité de 90 % sur la ligne 96, oscillant entre 93,8 % et 95,2 % entre le 22 juin et le 31 août.
Sedert de ingebruikname van een vijfde spoor op 14 juni 2015 en van een zesde spoor half juli in het station van Bergen haalde de treindienst steeds een stiptheid van meer dan 90 % op lijn 96; van 22 juni tot 31 augustus schommelde die tussen 93,8 % en 95,2 %.

En Belgique, l'enlèvement est réalisé par une société reconnue de traitement des déchets, SGS, pour un coût oscillant entre 1.000 et 41.000 euros, indique l'étude.
De opruiming gebeurt in België door een erkende afvalverwerker, SGS, met een kostprijs tussen 1 000 euro en 41 000 euro, volgens een studie.

En ce qui concerne les voitures, la fiabilité oscille entre 3 à 4 incidents par million de kilomètres pour chaque année entre 2013 (aucune mesure réalisée en 2012) et le premier semestre de 2015.
Voor de rijtuigen schommelt de betrouwbaarheid tussen 3 à 4 incidenten per miljoen km voor elk jaar tussen 2013 (géén metingen in 2012) en de eerste helft van 2015.

Il oscille actuellement entre 80 % et 90 % en termes d'équivalents temps plein sans tenir compte des membres du personnel absents pour une longue période.
Het schommelt momenteel tussen 80% en 90% voltijds equivalenten, zonder rekening te houden met personeelsleden die langdurig afwezig zijn.

Il faut savoir que 25 % des emplois de la police se situent à Bruxelles alors que le nombre de candidats issus de cette même région n’oscille qu’entre 7 et 8 % du total des candidatures du pays.
25 % van de politiejobs bevindt zich te Brussel, terwijl het aantal kandidaatstellingen, afkomstig uit dezelfde regio, slechts tussen de 7 à 8 % van het totaal aantal kandidaatstellingen van het land bedraagt.

9º agence d'escorte : la personne physique ou morale agréée par le Roi qui, à condition de disposer de la licence prévue à cet effet, intervient, de quelque manière que ce soit et quelle que soit la forme de publicité utilisée, entre le (la) prostitué(e) et le prostituant pour mettre en place, contre paiement, un contrat de services sexuels.
9º escortbureau : de door de Koning erkende natuurlijke persoon of rechtspersoon die mits hiervoor over een vergunning te beschikken, ongeacht de wijze of reclamevorm, bemiddelt tussen de prostituee en de prostituant ten einde tegen een vergoeding een overeenkomst van seksuele dienstverlening tot stand te brengen.

Sans préjudice des dispositions du Code civil, des engagements entre prostitué(e) et prostituant ne peuvent être conclus qu'en la présence simultanée et personnelle des parties précitées.
Onverminderd de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek komen verbintenissen tussen prostituee en prostituant enkel tot stand bij gelijktijdige en persoonlijke aanwezigheid van de voornoemde partijen.

Le Roi établit le modèle de contrat de prostitution pour la conclusion d'un accord de fourniture de services de prostitution entre une entreprise de prostitution et un(e) prostitué(e) dans les infrastructures de l'entreprise de prostitution et pour l'exécution de services de prostitution par des prostitué(e)s pour le compte d'agences d'escorte.
De Koning stelt het model van prostitutiecontract op voor het aangaan van een overeenkomst tot het verlenen van prostitutiediensten tussen prostitutiebedrijf en prostituee binnen de infrastructuur van een prostitutiebedrijf en voor het uitvoeren van prostitutiediensten door prostituees in opdracht van escortbureaus.

De la conclusion d'engagements de prostitution entre prostitué(e) et prostituant
Totstandkoming van prostitutieverbintenissen tussen prostituee en prostituant