Vertaling van "qui semblaient plutôt " (Frans → Nederlands) :

Les explications fournies par les ministres concernés semblaient, à cet égard, aller dans un sens plutôt restrictif.
De toelichtingen van de bevoegde minister geven blijk van een restrictieve interpretatie.

En fonction de la solidité de ces actifs (qui semblaient plutôt solides sur la base des informations disponibles), on pouvait s’attendre à une réduction de l’écart créditeur au-delà du LIBOR.
Afhankelijk van de soliditeit van deze activa (die, uitgaande van de beschikbare informatie, vrij solide leken) viel te verwachten dat de spread boven Libor beperkt zou zijn.