Vertaling van "qui sera cruciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramis vermis

expérience cruciale
experimentum crucis | kruisproef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen pour les investissements stratégiques sera crucial pour la recherche et l’innovation, en particulier pour ramener le financement en capital-risque à ses niveaux d’avant la crise.
Het Europees fonds voor strategische investeringen zal essentieel zijn op het gebied van onderzoek en innovatie, vooral om de financiering door risicokapitaal weer op het niveau van vóór de crisis te brengen.

Sur ce plan, le budget 2005 sera crucial pour la Belgique.
Voor België zal de begroting 2005 op dat vlak van cruciaal belang zijn.

Il sera crucial pour l'application de la présente loi de faire la clarté sur ce qu'il faut entendre précisément par « fraude fiscale grave et organisée qui met en oeuvre des mécanismes complexes ou qui use de procédés à dimension internationale » au sens de l'article 3 de la loi sur le blanchiment d'argent.
Het zal cruciaal zijn voor de toepassing van deze wet om duidelijkheid te hebben over wat precies zal worden verstaan onder « ernstige en georganiseerde fiscale fraude waarbij bijzonder ingewikkelde mechanismen of procédés van internationale omvang » zoals bedoeld in artikel 3 van de witwaswet.

La feuille de route de la Commission européenne affirme que la R&D sera cruciale à l'avenir.
De R&D zal in de toekomst cruciaal zijn, zegt de roadmap van de Europese Commissie.

La phase de mise en œuvre du plan s'étend d'octobre 2013 à avril 2014, mais il semble dès à présent clair que la coordination sera cruciale si l'on veut enregistrer des progrès.
De operationaliseringsfase van het plan loopt van oktober 2013 tot april 2014, maar het lijkt nu al duidelijk dat de coördinatie cruciaal zal zijn om vooruitgang te boeken.

Il sera crucial de poursuivre ce travail au cours de la prochaine législature».
Het is van essentieel belang deze werkzaamheden in de volgende zittingsperiode voort te zetten".

À cet égard, la décennie en cours sera cruciale pour mettre l'Europe sur la bonne voie, car les décisions d'investissement prises aujourd'hui affecteront notre secteur énergétique pour les 30 années à venir.
In dat verband is het komende decennium cruciaal om Europa op het goede spoor te zetten aangezien vandaag genomen investeringsbeslissingen een effect zullen hebben op de Europese energiesector gedurende de komende 30 jaar.

Il sera crucial de munir le marché du travail européen d'outils qui permettront d'accroître l'employabilité, afin de relancer la croissance, d'adapter les actions entreprises aux différents groupes, tels que les personnes vulnérables ou les travailleurs hautement qualifiés, et de tirer parti d'une plus grande innovation dans le monde de l'enseignement, les systèmes de formation et les services de l’emploi.
Aanpassing van de Europese arbeidsmarkt om de werkgelegenheid te stimuleren is van het grootste belang voor groeiherstel, een gedifferentieerde aanpak voor verschillende groepen, zoals kwetsbare of hoogopgeleide arbeidskrachten, en krachtiger innovatie op het gebied van onderwijs, opleidingsstelsels en werkgelegenheidsdiensten.

Le rôle des partis-États sera crucial pour encadrer la société et exercer une fonction de redistribution sociale.
De staatspartijen zullen een cruciale rol spelen bij de inrichting van de samenleving en bij de sociale herverdeling.

L'année 1997 sera cruciale pour l'appréciation des critères de convergence de l'UEM.
1997 zal een cruciaal jaar zijn voor de toetsing aan de EMU- convergentiecriteria.