Vertaling van "qui sera entièrement consacré " (Frans → Nederlands) :

Le programme PHARE a été lancé en 1989 pour aider la Pologne et la Hongrie, puis d'autres pays d'Europe centrale et orientale. Il est entièrement consacré à la « préadhésion » depuis 1997, en réponse au lancement du processus d'élargissement lors du Conseil européen de Luxembourg.
Phare is in 1989 opgericht ter ondersteuning van Polen en Hongarije, en later ook andere landen in Midden- en Oost-Europa, waarna Phare als exclusief pretoetredingsinstrument zijn beslag kreeg in 1997 naar aanleiding van de lancering van het huidige uitbreidingsproces door de Europese Raad in Luxemburg.

L'entreprise XY sera entièrement responsable de la bonne exécution du voyage à forfait dans son ensemble.
Onderneming XY is ten volle verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de volledige pakketreis.

Ce projet est entièrement consacré à la recherche forensique sur des lieux « contaminés » où des infractions ont été commises.
Die staat volledig in het teken van het forensisch onderzoek van ‘gecontamineerde’ plaatsen waar misdrijven zich hebben voorgedaan.

En cas de non-paiement des primes dans les 30 jours de l'envoi de cette lettre recommandée, le contrat d'assurance peut être résilié de plein droit par la SA CONTASSUR, auquel cas la prestation de solidarité visée à l'article 4.2. sera entièrement à charge de l'O.F.P. ELGABEL. n° 1 au règlement de solidarité
In geval van niet-betaling van de premies binnen de 30 dagen na het verzenden van de aangetekende brief, kan de verzekeringsovereenkomst van rechtswege worden opgezegd door de NV CONTASSUR, in welk geval de solidariteitsprestatie bedoeld in artikel 4.2. volledig ten laste van het O.F.P. ELGABEL wordt gelegd.

Cette révision sera entièrement réalisée en 2017.
Deze herziening zal volledige gerealiseerd zijn in 2017.

5. Ces 2,4 millions d'euros seront-ils entièrement consacrés au remboursement des crèmes visées ou serviront-ils également dans le cadre de l'adaptation du statut des malades chroniques (mineurs)?
5. Betreft het 2,4 miljoen voor crèmes alleen of ook voor de aanpassingen aan het statuut chronisch zieke (minderjarige)?

Il sera entièrement électronique et la BCE deviendra la seule véritable source authentique de données des entreprises.
Het zal volledig digitaal verlopen en KBO wordt de enige echte authentieke bron voor ondernemingsgegevens.

Dans ce contexte, la procédure d'octroi de la prime sera entièrement revue.
In dit kader zal de procedure voor de toekenning van de premie volledig herbekeken worden.

Plus de 50 millions seront entièrement consacrés aux opérations en Méditerranée.
Meer dan 50 miljoen euro zal integraal gaan naar de operaties in de Middellandse Zee.

Concrètement, il s'agissait des émissions suivantes: - Le 12 janvier 2012, le programme radio Peeters Pichal sur Radio 1 était entièrement consacré à la réforme des pensions.
Concreet ging het om volgende uitzendingen: - Op 12 januari 2012 besteedde het Radio 1-programma Peeters Pichal van de VRT aandacht aan de pensioenhervorming.