Vertaling van "qui sera exposée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

inhalateur pour personne entièrement exposée
inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling

face exposée
blootgestelde zijde

population exposée
blootgestelde bevolking

personne professionnellement exposée
beroepshalve blootgestelde persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sait toutefois qu'une concertation aura lieu le 18 novembre avec les tribunaux du travail et que la nouvelle méthode de traitement du règlement collectif de dettes leur sera exposée à cette occasion.
Wel weet hij dat er op 18 november een overleg zal plaatsvinden met de arbeidsrechtbanken waarbij hen de nieuwe aanpak van de collectieve schuldenregeling zal worden uiteengezet.

Dans cette lettre recommandée, la raison de la demande de remise du document original sera exposée.
In de brief zal de reden voor het voorleggen van het origineel document uiteengezet worden.

La maquette de cette navette sera exposée à l'Eureka à Bruxelles, du 23 au 27 novembre 2006.
De maquette van dit ruimtetuig zal worden tentoongesteld op Brussels Eureka van 23 tot 27 november 2006.

Dans la pratique, les usages du tribunal détermineront si la demande de procédure collective sera exposée oralement.
In de praktijk zullen de gebruiken van de rechtbank uitwijzen of het verzoek om een collectieve procedure mondeling zal worden uiteengezet.

La délimitation des compétences fédérales et communautaires sera exposée plus en détail dans les développements.
De wederzijdse afbakening van de federale en gemeenschapsbevoegdheid wordt nader toegelicht in de toelichting.

La vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, Mme Neelie Kroes, et le vice-président, M. Maroš Šefčovič, inaugurent aujourd'hui «Shapes of light», une installation d'éclairage reposant sur la technologie des DEL qui sera exposée dans le hall d'entrée du siège de la Commission, à Bruxelles, pendant douze mois.
Op 19 december huldigen vicevoorzitter van de Europese Commissie met bevoegdheid voor de Digitale Agenda Neelie Kroes en vicevoorzitter Maroš Šefčovič "Shapes of Light" in, een twaalf maanden durende verlichtingsinstallatie gebaseerd op geavanceerde LED-technologie (LED technology), die zal worden opgesteld in de hal van de hoofdzetel van de Commissie in Brussel.

La consultation contribuera à définir la réponse de l'UE aux défis de concurrence et de sécurité en matière d'espace, qui sera exposée en détail dans un prochain livre blanc.
Met behulp van dit overleg zal een antwoord van de EU worden geformuleerd op concurrentie- en veiligheidsuitdagingen in de context van de ruimtevaart, waarop in een binnenkort te verwachten witboek nader zal worden ingegaan.

A la suite de cette opération, les entreprises en cause détiendront conjointement des parts de marché relativement élevées dans le domaine de l'assurance en Belgique, mais le marché restera néanmoins ouvert et la nouvelle entité sera exposée à la concurrence d'autres opérateurs importants.
Hoewel de transactie zal leiden tot een relatief groot gezamenlijk marktaandeel in het verzekeringswezen in België, blijft de markt toegankelijk en zal het nieuwe concern onderworpen worden aan scherpe concurrentie van andere marktdeelnemers.

Dans chaque cas, la situation sera exposée par un représentant de la ville concernée, spécialisé dans les transports.
De voordrachten worden gehouden door vertegenwoordigers van de betrokken steden die gespecialiseerd zijn in vervoerskwesties.

En outre, elle ne sera pas protégée par des brevets sur ceux où les parts cumulées des deux sociétés sont élevées. Elle sera par ailleurs exposée à la concurrence d'autres grandes sociétés pharmaceutiques, dans un secteur où, de plus en plus, les médicaments génériques, se substituent aux médicaments de marque et où les organismes publics. Les sociétés d'assurance et d'autres organismes du domaine de la santé prennent des mesures destinées à freiner la propension de leurs dépenses.
Bovendien zullen zij te kampen hebben met concurrentie van andere grote farmaceutische bedrijven, in een sector die over het algemeen gekenmerkt wordt door de vervanging van generieke door merkgeneesmiddelen, en door kostenbeperkende maatregelen van overheidsinstanties, verzekeringsondernemingen en andere instellingen voor gezondheidszorg.