Traduction de «qui sera ici aussi » (Français → Néerlandais) :

Le paiement proprement dit des sommes concernées sera ici aussi réparti par portions égales sur trois années.
De effectieve betaling van de verrekening wordt opnieuw gelijkmatig over drie jaar gespreid.

3. Les données se limitent ici aussi à la police fédérale.
3. Ook hier beperken de gegevens zich tot de federale politie.

Ici aussi, l'effet réel sera calculé dans les prochains mois sur la base de chiffres actuels.
Ook hier zal het reële effect in de komende maanden op basis van actuele cijfers berekend worden.

Un certain nombre de modifications réglementaires vont intervenir ici aussi qui devront éviter des abus éventuels.
Ook op dit vlak zijn een aantal reglementaire wijzigingen op komst, die eventuele misbruiken moeten vermijden.

Tout comme pour les droits internationaux des femmes, je constate ici aussi une tendance à museler et réduire les droits de ce groupe-cible.
Net als bij de internationale vrouwenrechten, neem ik ook hier een tendens waar tot het kortwieken en terugschroeven van de rechten van deze doelgroep.

3) Il peut être renvoyé ici aussi à une lecture des articles de loi déjà cités dans le cadre des points précédents de la question.
3) Ook hier kan worden verwezen naar een lezing van de reeds eerder aangehaalde wetsartikelen onder de voorgaande vragen.

M. Pieters dit dès lors espérer qu'il sera possible, ici aussi, d'avoir un débat parlementaire sérieux. Il se demande en outre dans quelle mesure le financement des différents régimes de pension — et, notamment, leur autofinancement — et le statut fiscal seront examinés.
Spreker vraagt zich verder af in welke mate de financiering van de verschillende pensioenstelsels — en met name hun zelfbedruipendheid — en het fiscaal statuut zullen worden bekeken.

Ici aussi, l'âge de la pension anticipée est systématiquement relevé de 60 à 62 ans et la condition de carrière sera portée à 42 ans en 2016.
Ook hier wordt de leeftijd voor het vervroegd pensioen stelselmatig opgetrokken van 60 naar 62 jaar en wordt de loopbaanvereiste verhoogd naar 42 jaar in 2016.

Ici aussi, l'utilisation à d'autres fins sera sanctionnée sur la base de l'article 11, 5º.
Ook hier zal gelden dat gebruik voor andere doeleinden strafbaar is op grond van artikel 11, 5º.

J'espère que la proposition recevra ici aussi un grand soutien et qu'elle sera adoptée rapidement à la Chambre de manière à ce que, cet été, les centres de transfusion ne rencontrent plus de problèmes.
Ik hoop dat het voorstel ook hier veel steun zal krijgen en dat het ook in de Kamer snel wordt goedgekeurd zodat de bloedtransfusiecentra deze zomer alvast geen problemen meer hebben.