Traduction de «qui sera implémentée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce titre, j'ai l'intention de participer activement à la "task force" qui sera implémentée prochainement au niveau européen dont les objectifs correspondent à cette vision.
In dit opzicht heb ik het voornemen actief deel te nemen aan de "taskforce" die binnenkort op Europees niveau zal worden opgericht en waarvan de doelstellingen overeenkomen met deze visie.

Cette version n'est pas compatible avec certaines fonctions de la version ETCS 2.3.0d implémentée désormais par Infrabel. b) Oui. 4. La mise à jour du logiciel est en cours et sera terminée sur l'ensemble de la flotte ETCS d'ici fin 2015.
Die versie is niet compatibel met bepaalde functies van de versie 2.3.0d van het ETCS-systeem die voortaan door Infrabel geïmplementeerd wordt. b) Ja. 4. Het updaten van de software is aan de gang en zal tegen eind 2015 voltooid zijn op gans de ETCS-vloot.

Une évaluation des travaux sera effectuée en avril 2008 et si celle-ci ne peut être implémentée dans le courant de la présente convention, une cotisation de 0,5 p.c. du salaire brut horaire de base de chaque travailleur sera utilisée, en lieu et place (avec effet au 1 avril 2008), dans l'objectif de constitution d'un régime de pension complémentaire (2 pilier).
In april 2008 wordt een evaluatie van de werkzaamheden gehouden. Indien de functieclassificatie niet geïmplementeerd kan worden tijdens de duur van huidige conventie, zal - in de plaats daarvan (met effect op 1 april 2008) - een bijdrage van 0,5 pct. van het bruto basis uursalaris van elke werknemer gestort worden om de oprichting van een systeem van aanvullend pensioen (2e pijler) mogelijk te maken.

Ce grade d'expert fiscal ne sera toutefois opérationnel que dans une deuxième phase, au moment où les fonctions définies dans le cadre de Coperfin seront réellement implémentées.
Deze graad van fiscaal deskundige zal echter pas in een tweede fase operationeel worden : met name op het moment dat de functies die in het kader van Coperfin werden gedefinieerd, daadwerkelijk geïmplementeerd worden.

2. L'externalisation partielle via la technologie du web sera implémentée sur la base de l'éventuel feedback se rapportant à la qualité des données et à la fonctionnalité des applications.
2. Op grond van de eventuele feedback aangaande datakwaliteit en functionaliteit van de applicatie zal de partiële externalisatie via webtechnologie, ingepland worden.

Cette réforme sera implémentée l'année prochaine dans la législation belge.
Deze zal volgend jaar in de Belgische wetgeving worden geïmplementeerd.

1. Dans le cadre de la lutte contre les catastrophes et de la gestion de crise transfrontalière, deux voies sont suivies, une solution " intérimaire" rapide mais limitée et la solution " ISI" . a) Solution intérimaire: - À la mi-2010, une solution intérimaire (couplage de fréquence) sera implémentée entre la Belgique et les Pays-Bas.
1. In het kader van de grensoverschrijdende rampenbestrijding en crisisbeheer worden er twee wegen gevolgd, een snelle maar beperkte " interim" -oplossing en de " ISI" -oplossing. a) Interimoplossing: - Midden 2010 wordt er tussen België en Nederland een interimoplossing (frequentie koppeling) geïmplementeerd.

J'en viens à votre question 2F. Le Fonds ne sera activé que lorsque les rationalisations prévues dans la nouvelle loi seront implémentées.
Wat vraag 2F betreft, kan het Fonds pas worden geactiveerd wanneer de rationaliseringen die in de nieuwe wet worden voorzien, worden geïmplementeerd.