Vertaling van "qui sera prélevée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long
ISO-langsproefstaaf met V-kerf

services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne
dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. La dotation visée à l'article 1 sera prélevée sur le crédit inscrit à l'allocation de base 57 61 42.10.01 - division organique 57 - programme d'activité 61 - du budget du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2017.
Art. 3. De dotatie bedoeld in artikel 1 wordt aangerekend op het krediet ingeschreven op de basisallocatie 57 61 42.10.01 - organisatieafdeling 57 - programma-activiteit 61 - van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2017.

Une somme forfaitaire de 70 000 EUR sera prélevée de la cotisation employeurs du § 2 et versée sur un compte bancaire commun ouvert au nom des organisations syndicales représentées à la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances.
Een forfaitair bedrag van 70.000 EUR van de werkgeversbijdrage van § 2 zal voorbehouden worden en gestort worden op een gemeenschappelijke bankrekening geopend op naam van de vakbondsorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen.

Il sera égal au produit de la cotisation patronale supplémentaire qui sera prélevée à partir du 1 janvier 1986.
Ze zal gelijk zijn aan de opbrengst van een bijkomende werkgeversbijdrage, die vanaf 1 januari 1986 zal geheven worden.

A partir du 1 janvier 2005, la cotisation spéciale de sécurité sociale de 8,86 p.c. qui est due par les employeurs sur les versements destinés à compléter une pension légale de retraite ou de survie sera prélevée en même temps que la cotisation de 1 p.c..
Vanaf 1 januari 2005 zal de bijzondere sociale zekerheidsbijdrage van 8,86 pct. die door de werkgevers verschuldigd is op de stortingen die bedoeld zijn ter aanvulling van een wettelijk rust- of overlevingspensioen, tegelijk worden ingehouden met de bijdrage van 1 pct..

La part de l’État membre sera ensuite prélevée sur cette valeur de base imposable selon un taux fixé dans le règlement [./.].
Op die grondslag voor afdracht wordt het in Verordening [./.] genoemde aandeel toegepast.

Dès l'âge de 60 ans, on peut encore continuer l'épargne-pension et la déduire fiscalement, mais aucune taxe ne sera prélevée.
Vanaf de leeftijd van 60 jaar kan men nog aan pensioensparen doen en dit fiscaal inbrengen, maar zal er geen belasting meer geheven worden.

- En cas de non-paiement dans les 60 jours suivant la date à laquelle la prime était due, l'entreprise sera informée que les contrats de ses affiliés seront réduits endéans les trois semaines, sur la base des allocations de pension réellement payées. Préalablement, les dernières primes provisoires payées en faveur des affiliés seront prélevées des avoirs du fonds de financement et versées comme primes uniques sur le contrat des affiliés.
- Bij niet-betaling binnen 60 dagen na de datum waarop de premie verschuldigd was, wordt aan de onderneming gemeld dat de contracten van haar aangeslotenen bij niet-betaling binnen de drie weken premievrij gemaakt zullen worden op basis van de wel betaalde pensioentoelagen, waarbij voorafgaand de laatste voorlopige premies die voor de aangeslotenen betaald werden, uit het financieringsfonds geput zullen worden en als koopsom op het contract van de aangeslotenen zullen gestort worden.

2) si les recettes de la TVA en 2009 ne sont pas suffisantes, une partie sera prélevée sur les recettes du précompte professionnel.
2) Indien er zich in 2009 de opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde niet voldoende is, dan zal een deel voorafgenomen worden op de opbrengst van de bedrijfsvoorheffing.

3. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà une idée du budget sur lequel la contribution fédérale sera prélevée? b) Envisage-t-on à nouveau le prélèvement d'un montant sur le budget de la Coopération au développement?
3. a) Heeft de federale regering al een idee vanwaar de federale bijdrage gehaald zal worden? b) Is men wederom van plan om het bedrag te ontnemen aan het budget voor Ontwikkelingssamenwerking?

M. Steverlynck affirme qu'une taxe sera prélevée sur les ordinateurs et que c'est inacceptable.
De heer Steverlynck stelt dat er eigenlijk een taks op computers wordt geheven en dat dit onaanvaardbaar is.