Traduction de «qui sera rectifiée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

vis rectifiée
geslepen worm

huile d'olive rectifiée
gerectificeerde olijfolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gestionnaire de la SA ou de la BDSA informe le destinataire de la donnée que la donnée sera rectifiée dans les meilleurs délais.
De beheerder van de " SA" of " BSDA" deelt aan de ontvanger van het gegeven mee dat het gegeven zo spoedig mogelijk zal worden rechtgezet.

Le point de départ de cette directive est l'actuelle circulaire O.O.P. 13 qui sera rectifiée, adaptée et complétée en ce qui concerne les tâches de la police judiciaire en concertation avec le commandement de la gendarmerie, la Commission permanente de la Police communale et le Commissariat de la police judiciaire.
Het uitgangspunt van die richtlijn is de actuele O.O.P. 13, die zal worden bijgestuurd, aangepast en vervolledigd met de taken van de gerechtelijke politie, in samenspraak met het commando van de rijkswacht, de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie en het Commissariaat-generaal van de Gerechtelijke Politie.

Le gestionnaire de la SA ou de la BDSA informe le destinataire de la donnée que la donnée sera rectifiée dans les meilleurs délais.
De beheerder van de " SA" of " BSDA" deelt aan de bestemmeling van het gegeven mee dat het gegeven zo spoedig mogelijk zal worden rechtgezet.

Ce paragraphe fait obligation au fonctionnaire autorisé de l'État du port, s'il constate après une inspection certains défauts de conformité, de prendre des mesures assurant que le navire ne prend pas la mer tant que les non-conformités graves n'auront pas été rectifiées ou encore « tant qu'il n'aura pas accepté un plan visant à les rectifier et ne sera pas convaincu que le plan sera mis en œuvre rapidement ».
Deze paragraaf verplicht de gemachtigde ambtenaar van de Havenstaat ertoe om, wanneer hij bij een inspectie bepaalde tekortkomingen met betrekking tot de conformiteit vaststelt, maatregelen te nemen om te waarborgen dat het schip niet uitvaart zolang de niet-conforme punten niet zijn bijgestuurd of wanneer hij het plan tot bijsturing niet heeft aanvaard en er niet van is overtuigd dat het plan snel zal worden uitgevoerd.

Il est organisé chaque année un exercice d'évacuation, après quoi l'efficacité du plan d'évacuation et du dossier d'intervention sera rectifiée au besoin.
Er wordt jaarlijks een evacuatieoefening gehouden, waarna de doelmatigheid van het evacuatieplan en het interventiedossier zo nodig wordt bijgestuurd.

La disposition sera rectifiée en ce sens.
De bepaling moet in die zin worden verbeterd.

Cette affaire du décaBDE a été rectifiée fin juin, lorsque la Commission est finalement revenue sur sa décision, ce qui signifie que cette substance dangereuse sera retirée des équipements électroniques.
De zaak Deca-BDE werd eind juni gecorrigeerd toen de Commissie haar besluit omdraaide, wat betekent dat deze gevaarlijke stof uit elektronische apparaten verdwijnt.

- La réplique de Mme Nagy illustre parfaitement combien ce petit jeu est dangereux parce que, si la situation n'est pas rapidement rectifiée, nous serons entraînés dans une situation irréversible dont le coût sera particulièrement élevé pour la population.
- Ook de repliek van mevrouw Nagy illustreert perfect dat dit spelletje gevaren inhoudt omdat, wanneer de situatie niet snel wordt rechtgezet, wij in een onomkeerbaar proces terechtkomen dat de bevolking bijzonder veel geld zal kosten.

Quand la situation sera-t-elle rectifiée ?
Wanneer wordt die situatie rechtgetrokken?