Vertaling van "qui sera reproduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

adulte mature qui ne se reproduit pas
zich niet voorplantend volwassen ouderdier

spécimen reproduit artificiellement
door kunstmatige voortplanting verkregen specimen

reproduit par décalque
doorgeschreven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la position particulière qu'occupent les membres de cette commission, leur point de vue sera reproduit séparément.
Gezien de bijzondere positie die de leden van deze commissie bekleden wordt hun visie afzonderlijk weergegeven.

En pareil cas, la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule de l'acte réglementaire.
In dit geval wordt de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen in de aanhef van de verordening.

La discussion circonstanciée relative aux autres extensions demandées respectivement par Mme Milquet et M. Weyts et consorts sera reproduite dans le rapport sur la proposition de loi de M. Weyts et consorts.
De uitvoerige bespreking met betrekking tot de verdere uitbreidingen zoals gevraagd respectievelijk door mevrouw Milquet en de heer Weyts c.s., zal aan bod komen in het verslag over het wetsvoorstel van de heer Weyts c.s.

« Dans les cas visés à l'alinéa 1 , la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule de l'acte réglementaire».
« In de gevallen bedoeld in het eerste lid wordt de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen in de aanhef van de verordening».

Cette opération sera reproduite dans le courant de l'année 2008-2009.
Dat zal opnieuw gebeuren in de loop van het jaar 2008-2009.

Le texte du modèle ci-après sera reproduit tel quel dans la FISE.
De tekst in dit model wordt als dusdanig in het ESIS weergegeven.

Ce point sera interprété conformément aux directives concernant la consommation d'intrants dans le processus de production, reproduites à l'annexe II, et aux directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation, reproduites à l'annexe III.
Dit punt wordt geïnterpreteerd overeenkomstig de richtsnoeren in bijlage II inzake het verbruik van „inputs” in het productieproces en de richtsnoeren in bijlage III om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen uitvoersubsidies zijn.

Ce point sera interprété conformément aux directives concernant la consommation d’intrants dans le processus de production, reproduites à l’annexe II, et aux directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l’exportation, reproduites à l’annexe III.
Dit punt wordt geïnterpreteerd overeenkomstig de richtsnoeren in bijlage II inzake het verbruik van „inputs” in het productieproces en de richtsnoeren in bijlage III om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen uitvoersubsidies zijn.

c) le numéro d'ordre du certificat (qui sera reproduit sur tous les autres documents et sur les plaques d'identification),
c ) het volgnummer van het certificaat ( dat eveneens op alle andere documenten en op de identificatieplaten dient voor te komen ) ;