Vertaling van "qui seraient précieuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
onechte edelstenen

polir des gemmes | polir des pierres précieuses
diamanten polijsten | edelstenen polijsten

pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]
edelsteen [ diamant | juwelen ]

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
oorsprong van edelstenen bepalen | oorsprong van edelstenen vaststellen

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
edelstenen taxeren

gemme | pierre précieuse
edelsteen | natuurlijke edelsteen

pierre fine | pierre semi-précieuse
halfedelsteen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la sorte, non seulement des informations précieuses seraient perdues, mais des personnes déposantes malintentionnées pourraient aussi se voir créditer de la valeur des faux billets ou des billets présumés neutralisés qu'elles déposent sans que leur identité ne puisse être retrouvée par la suite.
Hierdoor zou niet alleen belangrijke informatie verloren gaan, maar zouden kwaadwillige deponenten ook credit kunnen ontvangen voor de valse of vermoedelijk geneutraliseerde biljetten die zij deponeren zonder dat hun identiteit nadien nog kan worden achterhaald.

14. est vivement préoccupé par les informations selon lesquelles les forces de l'État islamique se seraient emparés de champs pétrolifères et d'autres infrastructures connexes, ce qui pourrait leur apporter une source précieuse de financement de leurs opérations terroristes; invite tous les pays à ne se livrer à aucune activité commerciale liée au pétrole syrien ou iraquien susceptible de profiter directement ou indirectement à l'État islamique;
14. is ernstig bezorgd over de berichten dat olievelden en aanverwant infrastructuur in handen zijn gevallen van IS-strijdkrachten, aangezien dit een waardevolle bron van inkomsten zou kunnen zijn voor hun terroristische activiteiten; dringt er bij alle landen op aan af te zien van handelsactiviteiten met betrekking tot olie in Syrië en Irak waar IS direct of indirect baat bij zou kunnen hebben;

4. se félicite de la nouvelle présentation concise de la demande sous forme de tableau; regrette toutefois que, bien que la Commission ait annoncé une plus grande flexibilité en ce qui concerne la présentation des demandes sous la nouvelle forme, il continue de manquer des informations importantes sur le contexte de la demande, informations qui seraient précieuses pour évaluer complètement l'affaire; ainsi, par exemple, le document COM ne contient aucune information sur l'avenir de l'entreprise ni sur la relation avec un financement éventuel au titre du FSE, par exemple en faveur de la structure (Interagency Forum) mise en place par le conseil municipal de Waterford;
4. is tevreden met de nieuwe en beknopte presentatie van de aanvraag in de vorm van een tabel; betreurt evenwel het feit dat, hoewel de Commissie meer soepelheid met betrekking tot de presentatie van de aanvragen in het nieuwe formaat heeft aangekondigd, nog steeds belangrijke informatie ontbreekt over de achtergrond van de aanvraag die relevant is voor een volledige evaluatie van de zaak: bijvoorbeeld informatie over hoe het de onderneming is vergaan, ontbreekt in het COM-document en hetzelfde geldt voor het verband met eventuele financiering via het ESF, bijvoorbeeld voor het Interagency Forum dat door de gemeenteraad van Waterford is opgericht;

6. se félicite de la nouvelle présentation concise de la demande sous forme de tableau; regrette toutefois que, bien que la Commission ait annoncé une plus grande flexibilité en ce qui concerne la présentation des demandes sous la nouvelle forme, il continue de manquer des informations importantes sur le contexte de la demande, informations qui seraient précieuses pour analyser complètement les dossiers; par exemple, des informations sur le devenir des entreprises, qu'il s'agisse de leur fermeture ou de la poursuite de leur activité à un niveau réduit pour surmonter la crise;
6. is ingenomen met de nieuwe en beknopte presentatie van de aanvraag in tabelvorm; betreurt echter dat, ondanks het feit dat de Commissie heeft aangekondigd flexibeler te werk te gaan bij de presentatie van de aanvragen in de nieuwe vormgeving, er een gebrek aan belangrijke informatie blijft bestaan inzake de achtergrond van de aanvraag, die van belang zou zijn voor een complete evaluatie van de zaak: er zou bijvoorbeeld meer informatie moeten worden verstrekt over het lot van de ondernemingen voor wat betreft sluiting of voortzetting van de activiteiten op een lager niveau, om de crisis door te komen;

6. se félicite de la nouvelle présentation concise de la demande sous forme de tableau; regrette toutefois que, bien que la Commission ait annoncé une plus grande flexibilité en ce qui concerne la présentation des demandes sous la nouvelle forme, il continue de manquer des informations importantes sur le contexte de la demande, informations qui seraient précieuses pour analyser complètement les affaires; par exemple, des informations sur le devenir des entreprises, qu'il s'agisse de leur fermeture ou de la poursuite de leur activité à un niveau réduit pour surmonter la crise, ou sur la coopération avec les partenaires sociaux;
6. is tevreden met de nieuwe en beknopte presentatie van de aanvraag in de vorm van een tabel; betreurt evenwel het feit dat, hoewel de Commissie meer soepelheid met betrekking tot de presentatie van de aanvragen in het nieuwe formaat heeft aangekondigd, nog steeds belangrijke informatie ontbreekt over de achtergrond van de aanvraag die relevant is voor een volledige evaluatie van de zaak: bijvoorbeeld informatie over hoe het de ondernemingen is vergaan: sluiting of voortzetting van de activiteit op een lager niveau om de crisis te doorstaan, of over de samenwerking met de sociale partners;

Des recommandations de la Commission européenne sur ce sujet seraient très précieuses.
Aanbevelingen van de Europese Commissie over dit onderwerp zouden zeer waardevol zijn.

Cette expertise et cette expérience précieuses vont entièrement se perdre à cause du présent projet car il s'agit ici de deux atouts d'une grande valeur sur le plan économico-judiciaire qui ne seraient pas transférables.
Die waardevolle expertise en ervaring zullen door het huidige ontwerp helemaal verloren gaan, want het gaat hier om twee immateriële activa van grote gerechtelijke economische waarde die onoverdraagbaar zouden zijn.

Si cette revendication était satisfaite, les locomotives et autres pièces précieuses du musée de Louvain seraient trans- férées à la gare de marchandises de Molenbeek.
De locomotieven en andere waardevolle stukken van het Leuvens spoorwegmu- seum zouden worden overgeheveld naar het goede- renstation te Molenbeek.

Comme les bâtiments ne font pas l'objet d'amortissements, il en résulte une perte d'informations précieuses qui seraient utiles à la gestion et à la détermination de la valeur du patrimoine immobilier fédéral.
Door het niet afschrijven van de gebouwen ontbreekt waardevolle bedrijfseconomische informatie, die nuttig is voor het beheer en de waardebepaling van het federaal onroerend patrimonium.