Vertaling van "qui seront approfondis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
diepe en brede vrijhandelsruimte | DCFTA [Abbr.]

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
Deep Packet Inspection (DPI)

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | DCFTA [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren

connaissance approfondie
grondige kennis

travail approfondi
diepteverwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont notamment aussi ces aspects qui seront approfondis lors du débat sur l'instauration d'un prix du carbone.
Het zijn onder meer ook deze aspecten waarop verder ingegaan zal worden tijdens het debat over de invoering van een koolstofprijs.

Ces stratégies seront approfondies et renforcées dans le futur programme de coopération (PC) 2017-2020, en phase de préparation.
Het integreert al aanpassingsstrategieën met betrekking tot klimaatverandering. Deze strategieën zullen in het toekomstige Samenwerkingsprogramma (SP 2017-2020) uitgediept en versterkt worden.

Les PRDP seront approfondis et d'autres seront créés, qui concerneront d'abord l'Afrique du Nord et la Corne de l'Afrique.
Er zullen regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's worden opgezet of uitgebreid, om te beginnen in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika.

Lorsque les colonies présentent des anomalies, des échantillons seront prélevés pour une analyse de laboratoire approfondie des principales maladies des abeilles.
Wanneer de kolonies afwijkingen vertonen, zullen stalen genomen worden voor verder laboratoriumonderzoek op de voornaamste bijenziekten.

Lors des prochaines phases, les ressources seront utilisées pour le développement technique et fonctionnel plus approfondi du MIS.
De resources zullen in de volgende fases gebruikt worden voor de verdere technische en functionele uitwerking van het MIS.

Sur base d'une analyse d'écart approfondie qui doit encore être finalisée, les actions d'amélioration nécessaires seront identifiées, de même que le planning pour leur implémentation.
Op basis van een grondige gap-analyse die nog moet worden afgerond zullen de noodzakelijke verbeteringsacties en de planning voor hun toepassing bepaald worden.

Les modalités des mécanismes de suivi pour l'échange d'avis et d'informations au niveau technique seront approfondies par la présidence en consultation avec la Commission".
De nadere regelingen voor follow-upmechanismen van gedachtewisselingen en informatie op technisch niveau zullen door het voorzitterschap in overleg met de Commissie verder worden onderzocht".

Les travaux de ces deux tables rondes, animées par des experts communautaires réputés dans ces secteurs et par des représentants de la Commission, seront approfondis dans cinq groupes de travail spécialisés qui se réuniront le deuxième jour de la Conférence.
Deze twee ronde-tafelbijeenkomsten zullen worden geleid door gezaghebbende specialisten uit de Gemeenschap en vertegenwoordigers van de Commissie.

Dans ce but, les dialogues institutionnalisés avec les partenaires latino-américains seront approfondis.
Te dien einde zal de geïnstitutionaliseerde dialoog met de Latijnsamerikaanse partners worden verdiept.

Les recommandations issues des conférences préparatoires portant sur des thèmes d'intérêt comme la certification de qualité, l'environnement, la coopération et les activités transfrontalières seront approfondies lors de la Conférence de Berlin.
De aanbevelingen van deze voorbereidende conferenties, die betrekking hebben op belangrijke onderwerpen zoals kwaliteitscertifiëring, milieu, samenwerking en grensoverschrijdende activiteiten, zullen tijdens de Conferentie te Berlijn verder worden uitgewerkt.