Traduction de «qui seront associées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

correction de bénéfices d'entreprises associées | redressement des bénéfices d'entreprises associées
correctie van de winst van geassocieerde ondernemingen | winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen

compagnie apparentée | entreprise associée | société apparentée | société associée
geassocieerde onderneming | geassocieerde vennootschap

culture associée | cultures associées
gecombineerde teelt | gecombineerde teelten

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

gérer la paperasse associée aux stocks d'un entrepôt
papierwerk met betrekking tot magazijnvoorraden afhandelen

procédures associées à différentes zones de navigation aérienne
procedures verbonden aan verschillende luchtvaartnavigatiegebieden

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]

Anémie associée à carence en:cuivre | molybdène | zinc
anemie verband houdend met deficiëntie van | koper | anemie verband houdend met deficiëntie van | molybdeen | anemie verband houdend met deficiëntie van | zink

Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal
acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu que s'il y a des projets pilotes qui incluent aussi des soins financés par les entités fédérées, elles seront associées à l'approbation et aux accords finaux.
Er is voorzien dat, indien er pilootprojecten zijn die ook zorg includeren die door de deelstaten wordt gefinancierd, zij mee betrokken worden bij de finale goedkeuring en afspraken.

Les Régions seront associées à la mise en oeuvre du plan.
De gewesten zullen zeker betrokken worden bij de verdere uitwerking van het plan.

Dès que les textes de cette directive seront définitifs, j'entamerai de concert avec la FSMA, une évaluation à laquelle seront associées toutes les parties prenantes.
Van zodra de teksten van deze richtlijn definitief zijn, zal ik samen met FSMA een evaluatie opstarten waarbij alle stakeholders zullen worden betrokken.

Dans ce contexte, les organisations des professions juridiques seront associées en tant que partenaires dans l'informatisation du monde juridique.
De organisaties van de juridische beroepen worden hierbij betrokken als partners in de informatisering van de juridische wereld.

Les organisations de la société civile seront associées à l'élaboration des programmes et en seront, conjointement avec les autorités locales et régionales, les principaux bénéficiaires.
Bij het ontwikkelen van de programma's zullen maatschappelijke organisaties worden betrokken, die samen met lokale en regionale overheden de voornaamste begunstigen van die programma's zullen zijn.

Les organisations professionnelles VVT et VBT font partie du Conseil de l’art dentaire et, à ce titre, elles seront certainement associées aux (futures) discussions (éventuelles) en la matière.
De VVT en de VBT maken als beroepsvereniging deel uit van de Raad van de tandheelkunde, en worden in die hoedanigheid zeker betrokken bij de (eventueel toekomstige) gesprekken omtrent dit onderwerp.

EUMETSAT et d'autres entités appropriées seront associées à ce processus.
EUMETSAT en andere relevante instanties zullen hierbij worden betrokken.

En tout état de cause, ces deux organisations internationales seront associées à l'exploitation d'EGNOS.
In ieder geval zullen deze internationale organisaties betrokken worden bij de exploitatie van EGNOS.

En principe, les réseaux auront une durée de vie de 4 ans et les bourses qui y seront associées auront une durée maximale de 3 ans, y compris le cas échéant de brefs séjours.
De looptijd van een netwerk bedraagt normaliter vier jaar, met bijbehorende beurzen van maximaal drie jaar, met inbegrip van verblijven voor korte tijd.

b) Les parties intéressées seront associées au processus d'identification et de sélection des aspects environnementaux essentiels, et notamment aux étapes suivantes:
b) Deze partijen worden betrokken bij het onderkennen en selecteren van essentiële milieuaspecten, met name in de volgende fasen: