Traduction de «qui seront déployées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

stratégie déployée contre la peste porcine
aanpak van de varkenspest

tôle ou bande déployée
plaatgaas

capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés
snel inzetbare militaire vermogens

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres activités en vue d'évaluer et d'analyser l'état actuel de la culture en matière de RDT en Europe seront déployées.
Verdere activiteiten voor de beoordeling en de analyse van de huidige situatie met betrekking tot OTO-cultuur in Europa zullen nog worden ontwikkeld.

Il n'y a actuellement pas d'agent de police présent en permanence sur les sites nucléaires: en cas de calamité, des unités de police seront déployées sur ces sites.
Vandaag zijn er niet permanent politieagenten aanwezig op de nucleaire sites: in geval van een calamiteit zullen politie-eenheden worden ontplooid naar deze sites.

Ces équipes seront déployées dans les pays d'entrée ou de sortie, mais aussi dans les hotspots.
Deze teams zullen worden uitgezet in landen van toegang of vertrek, maar ook in de migratie hotspots.

2. Quelles sont les capacités qui seront déployées en 2016?
2. Welke capaciteit zal er in dat verband worden ingezet in 2016?

2. Quelles sont les capacités qui seront déployées pour 2016-2017?
2. Welke capaciteit zal er in 2016-2017 ingezet worden?

S'agissant tout particulièrement des supports papier et des personnes qui éprouvent des difficultés à pouvoir les remplir (personnes âgées ou souffrant d'analphabétisme par exemple): 1. quelle stratégie sera déployée cette année pour leur venir en aide; 2. concrètement, quels sont les types de permanences qui seront ouvertes au public; 3. combien d'agents seront mobilisés et quels sont les éventuels moyens budgétaires complémentaires qui seront affectés à ce soutien aux contribuables?
Met betrekking tot de papieren aangifte en de burgers die moeilijkheden ondervinden bij het invullen ervan (bijvoorbeeld ouderen of analfabeten), zou ik graag weten: 1. welke strategie er dit jaar zal worden toegepast om die personen te helpen; 2. bij welke diensten het publiek zal terechtkunnen; 3. hoeveel ambtenaren er zullen worden ingezet en welke bijkomende begrotingsmiddelen er eventueel voor die hulp aan de belastingplichtigen zullen worden uitgetrokken?

la zone géographique de responsabilité, dans l'État membre demandeur, où seront déployées les équipes.
het geografisch bevoegdheidsgebied in de verzoekende lidstaat waar de asiel-ondersteuningsteams zullen worden ingezet.

la zone géographique où seront déployées les équipes.
het geografische gebied waar de teams zullen worden ingezet.

la zone géographique de responsabilité, dans l’État membre demandeur, des lieux où seront déployées les équipes.
het geografische verantwoordelijkheidsgebied in de verzoekende lidstaat waar de teams zullen worden ingezet.

c)la zone géographique de responsabilité, dans l’État membre demandeur, des lieux où seront déployées les équipes.
c)het geografische verantwoordelijkheidsgebied in de verzoekende lidstaat waar de teams zullen worden ingezet.