Vertaling van "qui siègent évidemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les personnes siègent par roulement
de personen die in...zitting hebben,rouleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts fournis par les magistrats professionnels dans les chambres supplémentaires le sont toujours en partie au détriment de la productivité des magistrats professionnels qui siègent évidemment aussi en chambres ordinaires.
De inspanningen geleverd door de beroepsmagistraten in de aanvullende kamers gaan immers steeds voor een deel ten koste van de productiviteit van de beroepsmagistraten die uiteraard ook in de gewone kamers zetelen.

Ici, au Sénat, ne siègent évidemment que de bons bourgmestres (Sourires.) Sur le terrain, il y en a cependant beaucoup dont le comportement tend à donner raison à ces gendarmes inquiets.
Hier, in de Senaat, hebben uiteraard alleen goede burgemeesters zitting (Men glimlacht.)

Au niveau des chambres de la commission siègent en effet des magistrats, des avocats ou des représentants d'ONG qui évidemment ne participent que ponctuellement aux travaux de la commission, essentiellement en siégeant aux séances de leurs chambres; tous ont leurs activités professionnelles principales en dehors de la Commission de régularisation.
Op niveau van de kamers van de commissie zetelen inderdaad magistraten, advocaten of afgevaardigden van NGO's die slechts een punctuele medewerking leveren aan de werkzaamheden van de commissie door hoofdzakelijk de zittingen van de kamers bij te wonen; ze hebben allen hun hoofdberoepsbezigheid buiten de Regularisatiecommissie.