Vertaling van "qui siégera " (Frans → Nederlands) :

2. a) Qui siégera dans ce groupe? b) Quels sont les candidats présentés par la Belgique?
2. a) Wie zal er in deze groep zetelen? b) Wie werd vanuit België voorgedragen om hierin te zetelen?

4. Un organe de contrôle habilité à constater les infractions au code de déontologie sera-t-il institué? a) Dans l'affirmative, quelles sont les procédures qu'il devra suivre? b) Qui siégera dans cet organe de contrôle? c) Quelles sont les sanctions prévues? d) Dans la négative, quelles sont les autres méthodes envisagées de sorte à crédibiliser ce code de déontologie?
4. Zal er een controleorgaan worden ingesteld die overtredingen tegen de ethische code zal kunnen vaststellen? a) Zo ja, welke procedures zijn hieraan verbonden? b) Wie zal zetelen in het controleorgaan? c) Wat zijn de sancties? d) Zo niet, welke andere methoden voorziet u om de ethische code enig belang te geven?

C'est la deuxième fois que la Belgique siègera au sein de ce conseil depuis sa création en 2006.
Het is de tweede keer dat ons land in die raad zal zetelen sinds de oprichting ervan in 2006.

4. La Belgique compte-t-elle aborder concrètement ce problème au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies où elle siégera dès 2016?
4. Gaat België dit probleem op de VN Mensenrechtenraad waar ze vanaf 2016 zal zetelen actief aankaarten?

— La cour d'appel de Louvain siégera à Louvain, Hasselt et Asse (Hal-Vilvorde).
— Het hof van beroep van Leuven zal zitting houden in Leuven, Hasselt en Asse (Halle-Vilvoorde).

Par ailleurs, dans un souci de parfaite communication, le Président du Comité de concertation siègera avec voix consultative au Comité de gestion de la Plate-forme eHealth.
Omwille van de goede communicatie zal de voorzitter van het overlegcomité overigens met raadgevende stem in het beheercomité van het eHealthplatform zetelen.

Il appartiendra aux communautés de désigner ce fonctionnaire dirigeant et, le cas échéant, son représentant qui siégera au sein du Comité de sélection et du comité d'évaluation.
Het is aan de gemeenschappen om de leidende ambtenaar en, indien nodig, een vertegenwoordiger van die ambtenaar aan te wijzen die zitting heeft in het selectiecomité en het evaluatiecomité.

Des collèges d'autorités de résolution, placés sous la direction de l'autorité de résolution du groupe et où siégera l'Autorité bancaire européenne (ABE), seront institués.
Er worden onder leiding van de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau en met deelname van de Europese Bankautoriteit (EBA) afwikkelingscolleges opgericht.

- Par lettre du 17 février 2005, M. Hugo Coveliers m'a fait savoir qu'il ne fait plus partie du groupe VLD du Sénat et que, par conséquent, il siégera dorénavant comme membre indépendant.
- Bij brief van 17 februari 2005 heeft de heer Hugo Coveliers mij laten weten dat hij niet langer deel uitmaakt van de VLD-fractie en dus voortaan als onafhankelijk lid in deze vergadering zal zetelen.

Élu direct à partir de la législature suivante, il siégera au Sénat pendant plus de vingt ans.
Vanaf de volgende zittingsperiode wordt hij rechtstreeks verkozen en blijft hij meer dan twintig jaar zitting hebben in de Senaat.