Traduction de «qui sont encore partiellement fédéraux » (Français → Néerlandais) :

L'impôt des personnes physiques a la particularité d'avoir des taux progressifs; son élasticité par rapport à l'augmentation des revenus est au moins égale, si pas supérieure, à 1, ce qui n'est pas le cas des autres impôts dits régionaux qui sont encore partiellement fédéraux aujourd'hui et qui seront transférés aux régions.
Een kenmerk van de personenbelasting zijn de progressieve aanslagvoeten; hun elasticiteit tegenover een verhoging van de opbrengsten is minstens gelijk aan of zelfs hoger dan 1. Dit is niet het geval voor andere zogenaamde gewestbelastingen die nu nog gedeeltelijk federaal zijn en naar de gewesten zullen worden overgeheveld.

Ces sets sont distribués par l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie qui dépend du ministre de la Justice. 1. Est-il exact que les frais découlant d'un viol sont encore (partiellement) à charge de la victime?
Deze worden verdeeld door het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie dat afhangt van de minister van Justitie. 1. Klopt het dat (een deel van) de kosten alsnog bij het slachtoffer terecht komen?

Toutefois, l'État fédéral est encore partiellement compétent pour la politique des soins et de la santé.
Toch blijft ook de federale overheid nog gedeeltelijk bevoegd voor het zorg- en gezondheidsbeleid.

Une première analyse de l'impact (encore partiel) du télétravail sur la consommation d'énergie ne pourra donc être réalisée que sur la base de la consommation de 2014.
Een eerste (nog gedeeltelijke) analyse van de weerslag van het telewerk op het energieverbruik zal dus maar op basis van het verbruik in 2014 kunnen gebeuren.

Les chiffres pour 2012 sont encore partiels : ils ne concernent que le premier semestre de 2012 et s’élèvent à 1390 viols déclarés.
De cijfers voor 2012 zijn nog partieel, namelijk enkel voor de eerste helft van 2012, en ligt op 1390 aangegeven verkrachtingen.

Il convient de signaler que l'INASTI finance encore partiellement le Fonds amiante intégré au Fonds des maladies professionnelles.
Er moet worden opgemerkt dat het RSVZ nog het Asbestfonds opgenomen in het Fonds voor de beroepsziekten, gedeeltelijk financiert

4. Dans le cadre de la réglementation régionale en matière de prestations énergétique, les bâtiments publics fédéraux d'une taille donnée également disposer d'un certificat de prestation énergétique, qui doit être affiché. a) Tous les bâtiments publics fédéraux de plus de 1000 m² disposent-ils d'un tel certificat? Dans la négative, quel pourcentage de bâtiments n'est pas encore en règle? b) S'agissant des bâtiments publics fédéraux, quelle est la valeur moyenne du certificat en Kwh/m²?
4. In het kader van de energieprestatieregelgeving van de Gewesten dienen ook de federale overheidsgebouwen vanaf een zekere grootte te beschikken over een energieprestatiecertificaat dat dient te worden uitgehangen. a) Beschikken alle federale overheidsgebouwen van meer dan 1 000 m² over een dergelijk certificaat en zo neen, welk percentage van de gebouwen is nog niet in orde? b) Wat is de gemiddelde waarde van het certificaat in Kwh/m² voor de federale overheidsgebouwen?

Pour l'année 2015, aucun nouveau projet n'a encore été soumis en raison de l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation sur les contrats d'administration (article 11bis de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation).
Voor het jaar 2015 werd nog geen nieuw ontwerp voorgelegd omwille van de invoegetreding van de nieuwe reglementering op de bestuursovereenkomsten (artikel 11 bis van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische overheidsdiensten).

La Régie des Bâtiments s'était engagée à inventorier les biens de l'État libres d'occupation et à examiner dans quelle mesure les bâtiments encore partiellement occupés par des « ayants droit » pourraient faire l'objet d'une mise à disposition à titre précaire.
De Regie der Gebouwen heeft zich ertoe verbonden een inventaris op te maken van de goederen van de Staat die vrij zijn en zal nagaan in welke mate de nog deels door « rechthebbenden » ingenomen gebouwen bij wijze van gunst ter beschikking kunnen worden gesteld.