Vertaling van "qui touchent principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]
handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]

Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Raad voor TRIPs

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

critère de détermination de la destination principale
criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel

destination principale
hoofdreisdoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que 80 % de la population mondiale vivent dans des pays en développement, seuls 2 % du budget global RetD en matière de santé ont été investis en 2010 pour les maladies qui touchent principalement ou exclusivement les pauvres.
Hoewel 80 % van de wereldbevolking in ontwikkelingslanden leeft, werd in 2010 slechts 2 % van het totale RenD voor gezondheid geïnvesteerd in ziektes die voornamelijk of uitsluitend de armen treffen.

[2] Les coûts indirects du carbone touchent principalement les industries grandes consommatrices d'électricité car les coûts du carbone sont répercutés sur le prix de l’électricité qui leur est facturé.
[2] Indirecte koolstofkosten worden voornamelijk gevoeld door elektriciteitsintensieve industrieën omdat de koolstofkosten worden doorberekend in de prijs van elektriciteit.

Les critères d’attribution porteront principalement sur l’élaboration de projets visant la pratique, à grande échelle et à long terme, qui utilisent des méthodologies de formation actives, produisent des résultats durables et touchent un large public cible.
In de toekenningscriteria zal de klemtoon worden gelegd op de ontwikkeling van praktische, grootschalige en langdurige projecten, waarin actieve opleidingsmethoden worden gebruikt en waarmee duurzame resultaten worden geboekt en een breed publiek wordt bereikt.

Les changements concrets touchent principalement le personnel : le personnel opérationnel a été transféré vers les zones et est soumis à un nouveau statut ; le personnel administratif est mis à disposition de la zone en attendant l’adoption par celle-ci d’un statut pour ce personnel.
De concrete veranderingen betreffen voornamelijk het personeel: het operationeel personeel werd overgedragen naar de zones en wordt onderworpen aan een nieuw statuut; het administratief personeel wordt ter beschikking gesteld van de zone in afwachting van de goedkeuring door de zone van een statuut voor dit personeel.

OMC: accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
WTO: overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

«Ces pratiques illégales sont un véritable fléau au niveau mondial et elles touchent principalement l'économie européenne, qui est leur première victime.
“Op wereldniveau zijn beide een echte plaag en zijn voornamelijk EU-bedrijven het grootste slachtoffer van deze illegale praktijken.

Ce cadre fournirait une base solide pour l'amélioration de la coopération technique et financière internationale et l'élimination des obstacles injustifiés aux échanges de produits forestiers. g) La gestion, la conservation et le développement durable des forêts touchent à maints aspects, principalement d'ordre socio-économique, qui dépassent le cadre des questions de diversité biologique et de changement climatique.
Een dergelijk kader zou een solide grondslag vormen voor de verbetering van de internationale technische en financiële samenwerking en het wegnemen van ongerechtvaardigde belemmeringen voor de handel in bosbouwprodukten. g) Het beheer, de instandhouding en de duurzame ontwikkeling van bossen heeft vele aspecten, vooral sociaal-economische die verder reiken dan biologische diversiteit en klimaatverandering.

Au niveau des pays, les diminutions des productions maximales possibles jusqu'en 1997 en ce qui concerne les filières intégrées fonte/acier à l'oxygène touchent principalement le Luxembourg (-58,8 %), l'Espagne (-34,3 %), la France (-17,1%) et l'Allemagne (-7,9 %).
Wat de landen afzonderlijk betreft, zullen de verminderingen van de maximale produktiemogelijkheden tot 1997 vooral betrekking hebben op installaties voor de geïntegreerde produktie van ruw ijzer/O2-staal in Luxemburg (-58,8%), Spanje (-34,3%), Frankrijk (-17,1%) en Duitsland (-7,9%).

10. INVITE les États membres et la Commission à soutenir et encourager la recherche et à diffuser ses résultats, à continuer d'améliorer la collecte et la compilation de données ventilées par sexe, qui soient actualisées, fiables et comparables, sur les facteurs multiples qui empêchent les femmes d'exercer pleinement leurs droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris leur droit au développement, ainsi que sur les violations qui touchent principalement les femmes et les filles, ainsi qu'à diffuser les résultats et à utiliser les données ainsi recueillies pour définir des objectifs assortis d'échéances et évaluer la mise en œuvre des droits humains de la femme;
10. VERZOEKT de lidstaten en de Commissie om onderzoek te ondersteunen, te stimuleren en te verspreiden; om voort te gaan met de verbetering van het verzamelen en compileren van recente, betrouwbare en vergelijkbare gegevens, uitgesplitst naar geslacht, over de diverse factoren die van invloed zijn op het volledige genot door vrouwen van hun burger-, politieke, economische, sociale en culturele rechten, met inbegrip van hun recht op ontwikkeling, alsmede over schendingen die specifiek vrouwen en meisjes betreffen; om de bevindingen te verspreiden en de aldus verzamelde gegevens te gebruiken om aan tijdslimieten gebonden doelstellingen vast te stellen en de uitvoering van de mensenrechten voor vrouwen te beoordelen;