Traduction de «qui va avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avoirs | avoirs propres
activa | vermogensbestanddelen

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
de afwasmachine vullen aanzetten en leegruimen | de afwasmachine bedienen | vaatwerk in de afwasmachine reinigen

avoir en devises | avoirs de change
deviezen | deviezentegoeden | tegoeden in deviezen

actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
kasmiddelen, bank- en girosaldi

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

avoir accès aux tarifs d'expédition
toegang tot verzendingstarieven hebben

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

avoir une bonne attitude au chevet du patient
goede omgang met patiënten hebben | patiëntvriendelijk zijn

peur d'avoir une tumeur maligne
carcinofobie

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un débat à ce sujet va avoir lieu entre novembre 2016 et avril 2017.
Tussen november 2016 en april 2017 zal er een debat hierover plaatsvinden.

1. Pensez-vous que cela va avoir un impact quelconque sur les mesures mises en place?
1. Zal dit voorval enige impact hebben op de bestaande maatregelen?

2. Ne craignez-vous pas que votre décision de réduire le délai pour introduire une demande de regroupement familial à trois mois va avoir pour conséquence directe d'encourager l'immigration illégale (certaines familles avec enfants prenant des risques pour pouvoir rejoindre la Belgique)?
2. Vreest u niet dat uw beslissing tot inkorting van de termijn voor het indienen van een aanvraag tot gezinshereniging tot drie maanden de illegale immigratie (waarbij een aantal gezinnen met kinderen risico's zullen nemen om naar België te komen) rechtstreeks in de hand zal werken?

En effet, on va avoir l'article 100 dans lequel il n'est pas fait mention du problème téléphonique, et une autre loi qui va régler on ne sait quoi.
Artikel 100 zal dan geen melding maken van het telefoonprobleem en een andere wet zal « iets » regelen.

Il s'inscrit également parmi d'autres candidats dont les préoccupations, les propos ou les comportements vont réagir sur la perception que le corps électoral va avoir de la liste et des candidats qu'elle rassemble.
Hij sluit zich ook aan bij andere kandidaten van wie de doelstellingen, woorden of gedragingen hun weerslag hebben op het beeld dat de kiezers krijgen van de lijst en van de kandidaten die erop staan.

3. En ce qui concerne la contribution versée par la SNCB: a) Quel impact la hausse du nombre de voyageurs a-t-elle eue sur la somme versée à la SA Northern Diabolo? b) Quel impact la hausse du prix des billets opérée au 1er février 2016 va-t-elle avoir sur la somme versée à la SA Northern Diabolo?
3. Met betrekking tot de bijdrage van de NMBS: a) Welke impact heeft de stijging van het reizigersaantal gehad op het bedrag dat aan Northern Diabolo werd gestort? b) Welke impact zal de tariefverhoging vanaf 1 februari 2016 hebben op het bedrag dat aan Northern Diabolo wordt gestort?

2) 6) Il va y avoir une concertation avec les responsables de la Région de Bruxelles-Capitale.
2) 6) Er zal overleg gepleegd worden met de verantwoordelijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Seulement il ne faut pas oublier que cette libéralisation va avoir lieu aussi à Bruxelles et en Wallonie et donc que ces régions seront aussi confrontées à l'augmentation du coût de l'électricité.
Alleen moet niet worden vergeten dat de liberalisering er langs Waalse en Brusselse kant ook komt.

- Je ne peux que confirmer que la Régie des bâtiments fait réaliser un métré du bâtiment qui doit servir de base à la réflexion qui va avoir lieu sur le programme de rénovation.
- Ik kan alleen bevestigen dat de Regie der Gebouwen een opmeting van het gebouw laat opmaken die als basis moet dienen voor de reflectie over het renovatieprogramma.