Traduction de «qui va bientôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrait de compte VA
rekeninguittreksel VA

déficit en CA-VA
hyperammoniëmische encefalopathie door carboanhydrase VA-deficiëntie

Pseudomonas, groupe VA-1
Pseudomonas, groep VA-1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne va bientôt proposer une série de mesures en vue de réformer la régulation des télécommunications.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La Commission européenne va bientôt proposer une série de mesures en vue de réformer la régulation des télécommunications.

Par ailleurs, l'Institut de Santé publique va bientôt publier le dernier rapport de l'enquête alimentaire.
Bovendien zal het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid binnenkort het laatste rapport over de voedselconsumptiepeiling publiceren.

En ce qui concerne Bruxelles, Phare va bientôt suivre.
Phare in Brussel zal binnenkort volgen.

Il n'est en effet pas encore possible de calculer les volumes de surverses, mais un travail d'inventaire des déversoirs va bientôt être entrepris par les acteurs du cycle de l'eau.Le nombre de km considérés est celui utilisé pour l'indicateur 4.1 au 1 janvier de l'année N.
Het is namelijk nog niet mogelijk om de overloopvolumes te berekenen, maar er zal binnenkort wel werk gemaakt worden van een inventarisering van de overlaten door de actoren van de watercyclus. Het in aanmerking genomen aantal km is het aantal km dat op 1 januari van jaar N voor indicator 4.1 gebruikt wordt.

Or, le tax shift, dont le gouvernement va bientôt déposer les textes au Parlement, fournit le plus gros de son effort sur les bas salaires.
De taxshift, waarvan de regering binnenkort de teksten zal neerleggen in het Parlement, levert de grootste van haar inspanningen op de lage lonen.

En matière d’approvisionnement énergétique offshore, C-Power vient de terminer l’installation de ses six premières éoliennes, la production électrique va bientôt débuter.
In het raam van de offshore-energiebevoorrading heeft C-Power recentelijk de installatie van haar eerste zes windmolens afgerond; de stroomopwekking kan weldra beginnen.

En outre, les pays candidats à l'adhésion seront bientôt responsables de la sécurité des futures frontières extérieures de l'Union, dont la gestion aura un rôle central pour le développement des relations avec les futurs pays voisins, à savoir la Biélorussie et l'Ukraine.
De landen die op het punt van toetreding tot de Europese Unie staan, zullen binnenkort de verantwoordelijkheid krijgen voor de veiligheid van de buitengrenzen van de Unie. Het beheer van de buitengrenzen is van centraal belang voor de verdere ontwikkeling van de relaties met de toekomstige buurlanden, namelijk Wit-Rusland en Oekraïne.

Des modalités de coopération entre la Commission et le Comité économique et social, semblables à celles qui sont en discussion avec le Comité des régions et axées sur un rôle plus proactif, seront bientôt arrêtées.
Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan werkafspraken tussen de Commissie en het Sociaal Comité, vergelijkbaar met die waarover wordt gesproken met het Comité van de Regio's, om de rol van het Comité proactiever te maken.

Toutefois, après avoir récemment examiné l'application de la décision, les autorités britanniques ont signalé que de nouvelles orientations seront bientôt envoyées aux services en même temps qu'un rappel de leurs obligations en vertu de la décision.
Na een recente analyse van de toepassing van de beschikking hebben de Britse autoriteiten evenwel laten weten dat de diensten binnenkort nieuwe richtlijnen zullen krijgen en dat zij dan ook aan hun verplichtingen uit hoofde van de beschikking zullen worden herinnerd.

5. Lorsqu'il apparaît qu'une réception d'un type de véhicule va bientôt perdre sa validité du fait qu'une ou plusieurs des réceptions accordées au titre des directives particulières visées dans le dossier de réception qui l'accompagne vont bientôt perdre leur validité ou en raison de l'introduction d'une nouvelle directive particulière à l'annexe IV, partie I, les autorités de l'État membre qui ont délivré cette réception le signalent un mois au moins avant l'expiration de la réception, en précisant la date, aux autorités des autres États membres compétentes en matière de réception ou leur communiquent le numéro d'identification du dernier véhicule fabriqué conformément à l'ancienne fiche de réception.
5. Indien duidelijk wordt dat een voertuigtypegoedkeuring op korte termijn ongeldig wordt omdat een of meer van de in het informatiepakket ervan vermelde typegoedkeuringen krachtens een bijzondere richtlijn op korte termijn ongeldig wordt, respectievelijk worden of wegens de invoering van een nieuwe bijzondere richtlijn in bijlage IV, deel I, deelt de goedkeuringsinstantie van de lidstaat die die typegoedkeuring heeft verleend, dit feit uiterlijk binnen een maand voordat de voertuigtypegoedkeuring haar geldigheid verliest, aan de goedkeuringsinstanties van de overige lidstaten mede, onder vermelding van de desbetreffende datum of van het voertuigidentificatienummer van het laatste, in overeenstemming met het oude formulier gefabriceerde voertuig.