Vertaling van "qui veillera soigneusement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés
paardenknecht | verzorger van paarden | manegemedewerker | paardenverzorger

les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen

agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge
dierenoppasser asiel | medewerker dierenasiel | dierenasielmedewerker | dierenasielverzorgster

réparation soigneuse
grondige reparatie

neutraliser soigneusement le liquide répandu
morsvloeistof voorzichtig neutraliseren

diplôme de soigneuse
diploma van verzogster

soigneuse
verzorgster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission veillera soigneusement à ce que les législations nationales se conforment bien à la législation de l’UE interdisant les discours de haine et les crimes à caractère raciste et xénophobe[54].
De Commissie zal niet rusten voor de nationale wetten in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving op grond waarvan racistische en xenofobe haatzaaiende uitlatingen en haatmisdrijven verboden zijn[54].

Croyez-moi, en tout cas, la Présidence luxembourgeoise, qui gère encore ce dossier jusqu’à la fin de ce mois, veillera soigneusement à ce que cet objectif - la protection de l’enfance - figure parmi les grands objectifs de notre stratégie de développement.
Ik kan u in ieder geval verzekeren dat het Luxemburgse voorzitterschap, dat dit dossier nog tot het einde van deze maand onder zijn hoede heeft, er alles aan zal doen om ervoor te zorgen dat dit doel, de bescherming van kinderen, een van de hoofddoelstellingen van onze ontwikkelingsstrategie blijft.

Le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) sera institué par une proposition distincte de la Commission, qui veillera soigneusement à éviter les doubles emplois.
Het netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN) zal door middel van een afzonderlijk voorstel van de Commissie worden opgezet en er zal zorgvuldig op worden toegezien dat er geen dubbel werk wordt verricht.

Le Président veillera personnellement à ce que le travail se fasse soigneusement.
De voorzitter zorgt er persoonlijk voor dat het werk zorgvuldig geschiedt.

Lors de la réalisation de cette enquête, on veillera soigneusement à la protection de la confidentialité des données et au respect de la réglementation en matière de traitement statistique de données à caractère personnel.
Bij de uitvoering van dit onderzoek wordt nauwkeurig toegezien op het beschermen van de vertrouwelijkheid van de gegevens en het naleven van de regelgeving voor wat het statistisch verwerken van persoonsgegevens betreft.

Le président veillera personnellement à ce que le travail se fasse soigneusement.
De voorzitter zorgt er persoonlijk voor dat het werk zorgvuldig geschiedt.

Pourriez-vous nous garantir que le Conseil de ministres examinera très soigneusement cette question et veillera à ce qu'elle n'entrave en rien le développement de la radiophonie numérique en Europe ?
Zou men ons de verzekering kunnen geven dat de Raad dit probleem zorgvuldig bestudeert en ervoor zorgt dat dit geen bedreiging vormt voor de ontwikkeling van de digitale radio in Europa?