Vertaling van "qui visent clairement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 77 et 77bis visent clairement deux situations différentes.
De artikelen 77 en 77bis gaan duidelijk over twee verschillende situaties.

Les récentes actions francophones en périphérie, comme l'envoi de bulletins de vote en français, visent clairement à montrer qui sont les sauveurs de la Belgique.
De recente acties van Franstaligen in de Rand, zoals de verzending van kiesbrieven in het Frans, zijn er duidelijk op gericht aan te tonen wie de redders van België zijn.

Ces dispositions visent clairement à améliorer la protection du consommateur et sont dites « minimales ».
Deze bepalingen zijn duidelijk bedoeld om de bescherming van de consument te verbeteren en worden « minimaal » genoemd.

Afin d'améliorer encore l'efficacité des procédures proposées, votre rapporteur suggère: (i) d'appeler "missions de dialogue" les missions dans les États membres; (ii) de les regrouper au sein d'une disposition générale non applicable lorsque la législation sectorielle prévoit déjà des visites; et (iii) de distinguer le but de ces visites, à savoir approfondir l'évaluation de la qualité des statistiques, de celui des enquêtes, qui visent clairement à établir l'existence de déclarations délibérément erronées au sujet des données pertinentes aux fins de la PDM.
Teneinde de doeltreffendheid van de voorgestelde procedures verder te vergroten, stelt rapporteur voor i) de missies naar de lidstaten dialoogbezoeken te noemen, ii) deze in te passen in een algemene bepaling die niet toepasbaar is wanneer sectoriële wetgeving reeds in bezoeken voorziet, en iii) de bezoeken een duidelijk afgebakend doel te geven, te weten het verbeteren van de beoordeling van de kwaliteit van de statistieken, dat losstaat van de onderzoeken die expliciet gericht zijn op het vaststellen van het bestaan van gevallen van opzettelijke misrepresentatie van voor de PMO relevante gegevens.

44. invite la Commission à fixer, et les États membres à appliquer, une série de normes réglementaires minimales de l'Union, notamment en matière de coopération réglementaire, de normes dans le domaine du travail et de l'environnement et de droits des passagers, qui doivent être incluses dans les accords bilatéraux et qui visent clairement à créer des perspectives et à lever les obstacles pour les compagnies aériennes de l'Union;
44. verzoekt de Commissie om een minimumpakket juridische vereisten van de Unie vast te stellen die met name betrekking hebben op samenwerking op het gebied van regelgeving, arbeids- en milieunormen en passagiersrechten, die in bilaterale overeenkomsten moeten worden opgenomen, en die er duidelijk op zijn gericht om voor de luchtvaartmaatschappijen van de Unie kansen te creëren en belemmeringen uit de weg ruimen, en verzoekt de lidstaten zich aan die regels te houden;

Ces mesures visent clairement à lutter contre les facteurs de risque dans les politiques de rémunération.
Deze maatregelen zijn duidelijk toegespitst op het aanpakken van risicofactoren in het beloningsbeleid.

7. L'article 25, paragraphe 1, points c) et d) et l'article 31, point b), iii) de l'Accord de partenariat ACP-UE signé à Cotonou le 23 juin 2000 visent clairement à intégrer des stratégies destinées à améliorer l'accès aux services sociaux de base.
(7) De artikelen 25, lid 1, onder c) en d) en 31, onder b, punt iii) van de Partnerschapsovereenkomst ACS-EU die op 23 juni 2000 in Cotonou is ondertekend, beogen duidelijk de integratie van de strategieën om de toegang tot fundamentele sociale dienstverlening te verbeteren.

(7 bis) L'article 25 (paragraphe 1, points c) et d)) et l'article 31 (point b), iii)) de l'accord de partenariat ACP-UE signé à Cotonou en juin 2000 visent clairement à intégrer des stratégies destinées à améliorer l'accès aux services sociaux de base.
(7) De artikelen 25 (lid 1, c en d) en 31, (b, iii) van de Partnerschapsovereenkomst ACS-EU die in juni 2000 in Cotonou is ondertekend, beogen duidelijk de integratie van de strategieën om de toegang tot fundamentele sociale dienstverlening te verbeteren.

Ils visent clairement le groupe le plus vulnérable de la société.
Deze projecten viseren duidelijk de meest kwetsbare groep in de maatschappij.