Vertaling van "qui voudrait vraiment " (Frans → Nederlands) :

M. Hordies voudrait vraiment comprendre le statut des quatre jeunes accueillis au PAG-ASA.
De heer Hordies wenst het statuut van de vier jongeren die op PAG-ASA onthaald zijn, te begrijpen.

Le ministre voudrait vraiment que le prestataire du service de certification soit responsable s'il ne révoque pas immédiatement le certificat à la demande du titulaire.
De minister wenst echt dat de certificatiedienstverlener verantwoordelijk wordt gesteld als hij het certificaat niet onmiddellijk herroept op verzoek van de houder.

C'est aussi la raison pour laquelle il voudrait vraiment savoir si ce plan et les objectifs de la police générale sont approuvés par le Parlement.
Vandaar ook dat hij echt wil weten of dit plan en de doelstellingen voor de algemene politie de goedkeuring krijgen van het Parlement.

Je pense, par exemple, au Sri Lanka, qui voudrait vraiment remplir les objectifs mais risque de ne pas en être capable en raison de nombreux facteurs sur lesquels je ne vais pas m’attarder ici.
Het betreft die landen die binnen het stelsel handelen, maar een gecompliceerde omgeving hebben. Sri Lanka bijvoorbeeld, dat graag de doelen wil bereiken maar vanwege de vele voorwaarden - ik wil hier niet in detail op ingaan – niet in staat is om dat te doen.

C’est pour cette raison que la Hongrie voudrait vraiment diversifier ses sources d’approvisionnements et ses voies de transport.
Daarom wil Hongarije zowel de leveringsbronnen als de aanvoerroutes diversifiëren.

Le Conseil voudrait-il indiquer s’il estime vraiment approprié que l’UE octroie une aide à un État qui réserve à ses propres citoyens, ainsi qu’à des citoyens d’autres pays, le même traitement qu’à Dawit Isaak.
Acht de Raad het werkelijk passend dat de EU steun verleent aan een staat die zijn eigen en buitenlandse onderdanen behandelt zoals in het geval van Dawit Isaak?

Dès lors, Monsieur le Président, la commission de l’agriculture et du développement rural voudrait vraiment améliorer le régime.
Mijnheer de Voorzitter, precies daarom wil de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement de regeling verbeteren.