Vertaling van "quickenborne nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nous votons sur l'amendement n° 766 de MM. Vankrunkelsven et Van Quickenborne et sur l'amendement subsidiaire n° 838 de M. Van Quickenborne.
- We stemmen over amendement 766 van de heren Vankrunkelsven en Van Quickenborne en over het subsidiair amendement 838 van de heer Van Quickenborne.

Nous nous sommes inspirés d'un texte du 18 février 2004 signé par MM. Vincent Van Quickenborne en Jean-Marie Dedecker.
Dat voorstel komt niet zomaar uit de lucht gevallen, want we hebben ons geïnspireerd op een tekst van 18 februari 2004, ondertekend door de heren Vincent Van Quickenborne en Jean-Marie Dedecker.

- Monsieur Van Quickenborne, nous ne prenons pas de décision politique, nous voulons simplement être prudents.
- Mijnheer Van Quickenborne, wij nemen geen politieke beslissing.

- Je regrette que M. Van Quickenborne veuille faire croire que les sénateurs se sont eux-mêmes augmentés et que nous sommes parvenus, en huit ans de temps, à dépenser autant d'argent que lorsque nous étions encore 184.
- Ik betreur dat de heer Van Quickenborne wil doen geloven dat de senatoren zichzelf opslag hebben gegeven en dat wij er gedurende acht jaar in geslaagd zijn driemaal zoveel geld uit te geven dan toen wij nog met 184 waren.