Traduction de «quinze mille habitants » (Français → Néerlandais) :

Le conseil communal peut déléguer ses compétences visées au paragraphe 1 au collège communal, pour des dépenses relevant du budget extraordinaire, lorsque la valeur du marché ou de la concession est inférieure à : 1° 15.000 euros hors T.V.A. dans les communes de moins de quinze mille habitants; 2° 30.000 euros hors T.V.A. dans les communes de quinze mille à quarante-neuf mille neuf cent nonante-neuf habitants; 3° 60.000 euros dans les communes de cinquante mille habitants et plus.
De gemeenteraad kan zijn bevoegdheden, bedoeld in paragraaf 1, overdragen aan het gemeentecollege voor uitgaven die onder de buitengewone begroting vallen wanneer de waarde van de overheidsopdracht of de concessie lager is dan : 1° 15.000 euro, btw niet meegerekend, in de gemeenten van minder dan vijftienduizend inwoners; 2° 30.000 euro, btw niet meegerekend, in de gemeenten van vijftienduizend tot negenenveertigduizend negenhonderd negenennegentig inwoners; 3° 60.000 euro in de gemeenten van vijftigduizend inwoners en meer. § 4.

- neuf membres pour une population ne dépassant pas quinze mille habitants;
- negen leden voor een bevolking die de vijftienduizend inwoners niet overschrijdt;

- onze membres pour une population de quinze mille un à cinquante mille habitants;
- elf leden voor een bevolking van vijftienduizend en één tot vijftigduizend inwoners;

a) 15.000 euros dans le centre public d'aide sociale d'une commune de moins de quinze mille habitants;
a) 15.000 euro in het openbare centrum voor maatschappelijk welzijn van een gemeente met minder dan 15 000 inwoners;

b) 30.000 euros dans le centre public d'aide sociale d'une commune de quinze mille à quarante-neuf mille neuf cent nonante-neuf habitants;
b) 30.000 euro in het openbare centrum voor maatschappelijk welzijn van een gemeente met 15 000 tot 49 999 inwoners;