Traduction de «quinze procédures étaient » (Français → Néerlandais) :

Le président précise que la Commission parlementaire de concertation a décidé, le 13 mars 2008, que les délais applicables aux procédures d'évocation étaient suspendus pendant quinze jours durant les vacances de Pâques.
De voorzitter verduidelijkt dat de Parlementaire Overlegcommissie op 13 maart 2008 heeft beslist dat de termijnen voor de evocatieprocedures tijdens het paasreces gedurende vijftien dagen worden geschorst.

11. relève que sur les vingt-six recommandations formulées par l'IAS quatre seulement (dont deux jugées «critiques») étaient appliquées au 31 décembre 2008; observe, en outre, que l'IAS a émis en décembre 2009 une nouvelle recommandation et que quinze des vingt-trois autres recommandations accusaient un délai de mise en œuvre de plus de douze mois; invite donc l'Agence à exposer à l'autorité de décharge les motifs de ce retard et à prendre immédiatement des mesures destinées à améliorer la procédure de recrutement, réduire le nombre d'agents intérimaires, restructurer l'unité des ressources humaines, définir un plan de gestion des ressources humaines, renforcer le suivi des activités de gestion des ressources humaines et réviser le contenu du registre des dérogations;
11. erkent dat van de 26 aanbevelingen die op 31 december 2008 gedaan zijn door de IAS er pas aan vier gevolg is gegeven (waarvan er twee als „kritiek” werden beschouwd); merkt op dat de IAS in december 2009 een aanvullende aanbeveling heeft gedaan en dat bij 15 van de resterende 23 aanbevelingen een vertraging is opgetreden van meer dan 12 maanden; dringt er derhalve bij het agentschap op aan de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de redenen van die vertraging en onverwijld actie te nemen voor verbetering van de aanwervingsprocedure, terugdringing van het aantal tijdelijke werknemers, herstructurering van de eenheid Personeelszaken (HR), ontwikkeling van een HR-managementsplan, versterking van de monitoring van HR-activiteiten en herziening van de inhoud van de lijst van uitzonderingen;

Entre juin 2006 et février 2007, dix-neuf procédures d ’ infraction ont été engagées pour non-communication des mesures nationales d’exécution: en juin 2007, quinze procédures étaient ouvertes et la Cour de justice avait été saisie de quatre d’entre elles.
Tussen juni 2006 en februari 2007 werden 19 inbreukprocedures ingeleid wegens niet-mededeling van de tekst van de nationale uitvoeringsmaatregelen: in juni 2007 waren nog 15 procedures open, waarvan er 4 bij het Europese Hof van Justitie aanhangig zijn gemaakt.

Ces rapports décrivent l'état de mise en œuvre de ces décisions-cadres par les quinze États qui étaient membres de l'UE avant le 1 mai 2004, et prévoient une procédure pour le suivi ultérieur de leur mise en œuvre.
In deze verslagen wordt uiteengezet wat de stand van zaken is in verband met de uitvoering door de 15 staten die vóór 1 mei 2004 lid van de Unie waren, en wordt voorzien in een procedure voor verder toezicht op de uitvoering van de kaderbesluiten.