Traduction de «quitté chaque année » (Français → Néerlandais) :

a) De 2006 à ce jour, combien de fonctionnaires néerlandophones et francophones ont-ils quitté chaque année le service ?
a) Hoeveel Nederlandstalige,en Franstalige ambtenaren zijn er in de periode 2006 tot heden jaarlijks afgevloeid?

2) a) De 2006 à ce jour, combien de fonctionnaires néerlandophones et francophones ont-ils quitté chaque année le service ?
2) a) Hoeveel Nederlandstalige en Franstalige ambtenaren zijn er in de periode van 2006 tot heden jaarlijks afgevloeid?

B. considérant que le nombre de retraités qui, chaque année, quitte l'Italie, a plus que doublé entre 2010 et 2014;
B. overwegende dat het aantal gepensioneerden dat jaarlijks uit Italië vertrekt, tussen 2010 en 2014 meer dan verdubbeld is;

La mise à disposition de l'attestation à tous les travailleurs se fait dans le courant du mois d'octobre de chaque année, en même temps que la fiche salariale du mois de septembre, ou le cas échéant lorsque le travailleur quitte le service.
De ter beschikking stelling van het attest aan alle werknemers gebeurt in de maand oktober van elk jaar, samen met de loonfiche van de maand september, of in voorkomend geval bij de uitdiensttreding van de werknemer.

Chaque année l'ouvrier recevra une copie de son CV formation ainsi qu'à chaque moment où il en fait la demande, et au plus tard le dernier jour de travail si l'ouvrier quitte l'entreprise.
Jaarlijks ontvangt de arbeider een kopie van zijn opleidings-CV alsook op elk moment waarop hij het vraagt en ten laatste op de laatste dag indien de arbeider de onderneming verlaat.

4. Sur l'ensemble du personnel qui quitte le département chaque année, en moyenne 70 % des militaires et 71 % des fonctionnaires statutaires terminent leur carrière par la mise à la retraite par limite d'âge.
4. Van al het personeel dat jaarlijks het departement verlaat, beëindigden gemiddeld 70 % van de militairen en 71 % van de statutaire ambtenaren hun loopbaan via het pensioen door leeftijdsgrens.

2. L’inspection reçoit chaque année des crédits de personnel à l’intérieur du plan personnel qui est discuté au sein du comté de direction pour engager du personnel en remplacement de certains agents qui ont quitté le service.
2. Binnen het personeelsplan, dat afgesproken wordt in de schoot van het directiecomité van de FOD, krijgt de inspectie elk jaar personeelskredieten om personeel aan te werven ter vervanging van een aantal agenten die de dienst hebben verlaten.

A partir de l'année académique qui suit l'année académique dans laquelle il a quitté l'enseignement supérieur, 10 unités d'études sont à cet effet ajoutées chaque année académique au crédit d'apprentissage individuel.
Vanaf het academiejaar dat volgt op het academiejaar waarin hij het hoger onderwijs verlaten heeft, worden daartoe elk academiejaar 10 studiepunten toegevoegd aan het individuele leerkrediet.

Le risque est que la carte Inter Rail quitte en pratique le marché, ce qui réduirait l’espace de liberté des 150 000 jeunes environ qui, chaque année, voyagent en Europe grâce à elle.
De InterRail-pas dreigt hierdoor te verdwijnen en tegelijk ook een stuk vrijheid voor de naar schatting 150.000 jonge Europeanen die ieder jaar van de voordelen van de InterRail-pas profiteren.

Le risque est que la carte Inter Rail quitte en pratique le marché, ce qui réduirait l'espace de liberté des 150 000 jeunes environ qui, chaque année, voyagent en Europe grâce à elle.
De InterRail-pas dreigt hierdoor te verdwijnen en tegelijk ook een stuk vrijheid voor de naar schatting 150.000 jonge Europeanen die ieder jaar van de voordelen van de InterRail-pas profiteren.