Vertaling van "quitus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quitus
décharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de décision : L'assemblée générale décide, par vote séparé, de donner quitus aux administrateurs pour leur mandat durant l'exercice clos au 31 décembre 2015.
Voorstel van beslissing : ''De algemene vergadering besluit, bij afzonderlijke stemming, kwijting te verlenen aan de bestuurders voor de uitoefening van hun opdracht gedurende het boekjaar afgesloten op 31 december 2015'.

5. L'Assemblée examine, lors de la réunion plénière suivant la clôture des comptes, les états sur l'exécution budgétaire et donne décharge au Secrétaire général et quitus au comptable pour leur gestion.
5. The Assembly shall examine, at the plenary meeting following the closure of accounts, the reports on budget implementation and shall grant discharge to the Secretary-General and the Accounting Officer in respect of the administration thereof.

L'Assemblée, sur base des comptes annuels et des résultats des vérifications annuelles de l'auditeur externe, sur recommandation du Bureau, donne décharge au Secrétaire général et quitus au comptable sur l'exécution du budget de fonctionnement de l'exercice N au plus tard le 1 juin de l'année N+2.
On the basis of the annual accounts and the outcome of the annual verifications by the external auditor, and acting on a recommendation from the Bureau, the Assembly shall give a discharge to the Secretary-General and to the accounting officer in respect of the implementation of the operating budget for financial year n at the latest by 1 June of year n+2.

Selon lui, les Etats doivent décider à deux ou à plusieurs " d'engager des projets" ou " d'harmoniser des politiques" , sans forcément attendre le quitus des 27 .
Volgens hem moeten de staten met twee of met meerdere zich aan projecten verbinden of het beleid harmoniseren, zonder daarom de noodzakelijke goedkeuring van de 27.

4 Avez-vous reçu quitus pour les tâches que vous avez accomplies précédemment dans le domaine de la gestion, pour autant que cette procédure soit d'application?
4 Is u kwijting verleend voor de managementtaken die u voorheen uitvoerde, indien een dergelijke procedure van toepassing is?

4. Avez-vous reçu quitus pour les tâches que vous avez accomplies précédemment dans le domaine de la gestion, pour autant que cette procédure soit d'application?
4. Is u kwijting verleend voor de managementtaken die u voorheen uitvoerde, indien een dergelijke procedure van toepassing is?

Les seize agences dont nous parlons aujourd’hui recevront un quitus individuel, tandis que les autres recevront leur quitus dans le cadre du budget de la Commission.
Voor de zestien agentschappen die vandaag aan de orde zijn, dient een individuele kwijting te worden verleend, terwijl de kwijting van de andere agentschappen plaatsvindt in het kader van de begroting van de Commissie.