Vertaling van "quoi attribuez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. A quoi attribuez-vous ces problèmes structurels?
2. Wat is volgens u de oorzaak voor deze structurele problemen?

1. A quoi attribuez-vous ce premier bilan si négatif?
1. Waaraan schrijft u die eerste bijzonder negatieve balans toe?

1. a) Confirmez-vous ces informations? b) Des erreurs ont-elles été commises lors de l'envoi des formulaires de déclaration fiscale aux contribuables? c) À quoi attribuez-vous ces erreurs? d) Sont-elles systématiques ou occasionnelles? e) Avez-vous reçu des plaintes à ce sujet? f) À quel service et à quel numéro de téléphone exactement du SPF Finances doivent s'adresser les personnes qui rencontrent ce type de problème?
1. a) Bevestigt u die informatie? b) Werden er fouten gemaakt bij het verzenden van de formulieren voor de belastingaangifte aan de belastingplichtigen? c) Waaraan schrijft u die fouten toe? d) Gaat het om stelsematige of om occasionele fouten? e) Heeft u er klachten over ontvangen? f) Tot welke dienst van de FOD Financiën moeten de personen die dat soort problemen ondervinden, zich precies wenden of op welk telefoonnummer kunnen ze die problemen melden?

4. a) Pouvez-vous établir une comparaison des actions concernant le trafic lourd effectuées entre janvier et février 2007 et 2008? b) Note-t-on à ce sujet une différence importante en termes d'efforts et dans l'affirmative, à quoi attribuez-vous cette différence?
4. a) Kan u een vergelijking maken inzake de acties met betrekking tot zwaar vervoer tussen januari en februari 2007 en 2008? b) Is er een significant inspanningsverschil en zo ja, waaraan wijt u dit?