Vertaling van "quoi cela sert " (Frans → Nederlands) :

Mais à quoi cela sert-il si on ne met pas les moyens nécessaires à sa mise en oeuvre?
Maar welke zin hebben al die inspanningen als de middelen voor de uitvoering van die wet ontbreken?

À quoi cela sert-il de réglementer le « plus » si on ne réglemente pas le « moins » ?
Welke zin heeft het echter om wel het « meerdere » te regelen maar niet het « mindere » ?

À quoi cela sert-il de réglementer le « plus » si on ne réglemente pas le « moins »?
Welke zin heeft het echter om wel het « meerdere » te regelen maar niet het « mindere » ?

Après tout, à quoi cela sert-il que l’Union européenne n’ait rien à se reprocher si l’importation de substances dangereuse est encore autorisée?
We hebben er immers niets aan als de Europese Unie schoon blijft, maar de invoer van schadelijke stoffen wel wordt toegelaten.

À quoi cela sert-il d'appeler à la cohésion au niveau communautaire lorsque celle-ci est absente des politiques nationales, et que des citoyens des régions moins développées sont abandonnés non pas au nom d’une idée de développement, mais tout simplement d’un point de vue comptable de l’affectation des ressources?
Wat heeft het voor zin op te roepen tot cohesie op communautair niveau als die cohesie op nationaal niveau niet bestaat, als mensen in minder ver ontwikkelde regio’s in de steek worden gelaten, niet uit naam van een ontwikkelingsidee, maar zuiver op basis van een boekhoudkundige kijk op de toewijzing van hulpbronnen?

Après tout, à quoi cela sert-il d’avoir un déficit nul ou une inflation nulle, par exemple, si les indicateurs de qualité se détériorent?
Tenslotte, wat heeft het voor zin om een tekort of inflatie van 0 procent te hebben bijvoorbeeld, als kwaliteitsindicatoren aan het verslechteren zijn?

À quoi cela sert-il d'adopter des mesures rigoureuses et louables pour contrôler les documents délivrés aux ressortissants de pays tiers, comme ceux qui font l'objet du présent rapport, qui rendront difficile ou impossible l'usage frauduleux de faux documents, s'il s'avère ensuite beaucoup plus facile et intéressant de falsifier les documents de n'importe quel État membre de l'Union européenne?
Wat heeft het voor zin om strenge en lofwaardige maatregelen uit te vaardigen voor toezicht op documenten die afgegeven worden aan staatsburgers van derde landen - zoals de maatregelen die het voorwerp van dit verslag uitmaken - en die bedrieglijke gebruikmaking van valse documenten moeilijker of onmogelijk moeten maken, als het veel en veel gemakkelijker en voordeliger blijkt te zijn om de documenten van gelijk welke van de lidstaten van de Europese Unie te vervalsen?