Vertaling van "quoi consisteront-ils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

en foi de quoi
ten blijke waarvan

en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
opgemaakt om te dienen waar nodig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Des décisions ont-elles déjà été prises quant à la suppression ou à la modification de certains arrêtés royaux? b) Dans l'affirmative, de quels arrêtés royaux s'agit-il? c) En quoi consisteront les modifications?
3. a) Is er al uitsluitsel over definitieve schrapping of aanpassing van bepaalde koninklijke besluiten? b) Zo ja, over welke koninklijke besluiten gaat het? c) Wat zullen de aanpassingen inhouden?

2. En quoi consisteront ces exercices et opérations?
2. Wat zullen die oefeningen en operaties behelzen?

1. a) Quelle est votre position face à cette pléthore de commissions d'avis? b) Parmi ces commissions, lesquelles pourraient disparaître? c) Prendrez-vous des initiatives en ce sens? En quoi consisteront-elles?
1. a) Hoe staat u tegenover het overtal aan adviescommissies? b) Welke kunnen verdwijnen? c) Zult u hiertoe initiatieven nemen, welke en wanneer? d) Plant u overleg met uw collega's om te snoeien in de adviesraden die buiten het domein Justitie vallen?

2. a) Envisagez-vous, en l'absence d'une norme européenne, de prendre vous-même des initiatives visant à mettre en place une norme nationale pour les systèmes numériques sur les appareils ainsi que notre propre signalisation en la matière? b) En quoi consisteront ces initiatives?
2. a) Overweegt u, bij ontstentenis van een Europese normering, reeds eigen initiatieven te nemen om te komen tot een nationale normering voor numerieke systemen op toestellen en eigen signalisatie? b) Welke zullen deze initiatieven zijn?

Les États membres détermineront en quoi elles consisteront précisément, conformément à la nécessité de satisfaire aux objectifs fixés au niveau de l'Union mais en tenant également compte du contexte national, régional et local.
De lidstaten zullen de bijzonderheden daarvan bepalen – in het licht van de EU-doelstellingen, maar ook rekening houdend met de nationale, regionale en lokale omstandigheden.

2. a) Les nouveaux horaires de la ligne Gand-Alost seront-ils modifiés en vue de répondre aux besoins des navetteurs montant à Merelbeke et à Melle? b) En quoi consisteront ces horaires modifiés?
2. a) Zal de nieuwe dienstregeling voor de lijn Gent-Aalst herzien worden zodat deze tegemoet komt aan de noden van de pendelaars in Merelbeke en Melle? b) Hoe zal deze er dan uitzien?

M. Vandenberghe aimerait savoir en quoi consisteront concrètement les compétences de la Cellule de coordination interdépartementale et quelle sera sa relation avec le parquet fédéral.
De heer Hugo Vandenberghe wenst te weten wat de concrete bevoegdheden van de Interdepartementele Coördinatiecel zullen zijn en hoe deze cel zich zal verhouden tot het federaal parket.

Dans l'affirmative, quand pourraient-ils être concrétisés et en quoi consisteront-ils exactement ?
Zo ja, wanneer zouden deze concreet kunnen worden en hoe gaan ze er exact uit zien?

En quoi consisteront concrètement les mesures décidées ?
Hoe zullen de afgesproken maatregelen concreet worden ingevuld?

Nous verrons en quoi consisteront les mesures qui seront prises.
We wachten af welke maatregelen zij zullen nemen.