Traduction de «quoi elles vont » (Français → Néerlandais) :

Si on veille à bien les planifier pour qu'elles soient polyvalentes et qu'on sache précisément à quoi elles vont servir, les infrastructures destinées aux événements et activités sportifs (au niveau local) peuvent contribuer à stabiliser et à stimuler l'économie.
Wanneer infrastructuur voor sportevenementen en -activiteiten (op plaatselijk niveau) zorgvuldig wordt gepland, in een multifunctioneel perspectief en met een duidelijke visie op de toekomstige functie ervan, kan zij de economie helpen stabiliseren en stimuleren.

En tant que fédéraliste, l'intervenant se réjouit par conséquent du fait que les communautés vont recevoir ce à quoi elles ont droit et du fait que les moyens mis à la disposition des communautés évolueront parallèlement à ceux du pouvoir fédéral.
Als federalist verheugt spreker er zich dan ook over dat de gemeenschappen krijgen waar ze recht op hebben en er een parallellisme tussen de middelenevolutie van de federale overheid en de gemeenschappen wordt ingesteld.

Quelles formations suivait le personnel lié aux commissions de profils, au SECM et à la commission anti-fraude et en quoi ces formations vont-elles changer?
Welke opleidingen had het personeel verbonden aan de profielencommissies, DGEC en antifraudecommiessie en op welke manier verandert dit?

2. Comment le ministre réagit-il aux nouvelles en provenance des Pays-Bas et surtout, au fait que certains fonds de pension, dont certains leaders du marché, vont geler, pendant cinq ans, des montants alloués concrètement et en quoi la situation néerlandaise diffère-t-elle de la nôtre ?
2. Hoe reageert de geachte minister op de Nederlandse berichten en vooral het gegeven dat concrete uitkeringen zullen worden bevroren voor vijf jaar bij sommige pensioenfondsen, waaronder enkele grote kleppers en waarin verschilt de Nederlandse situatie van de onze ?

En outre, nous estimons que la proposition est incompatible avec le respect de la vie privée et de la liberté individuelle, d’autant plus que nous ne savons pas pourquoi ces données doivent être collectées ni à quoi elles vont servir.
Ook vinden wij dat het voorstel in strijd is met de privacy en de persoonlijke vrijheid, vooral omdat niet wordt gerechtvaardigd waarom deze gegevens worden verzameld of waarvoor ze worden gebruikt.

Tout d’abord, les personnes qui sont sur place vont nous dire clairement de quoi elles ont besoin.
In de eerste plaats zullen degenen die ter plaatse zijn, ons duidelijk vertellen wat zij nodig hebben.

En quoi celles-ci vont-elles changer?
Hoe denkt u deze te veranderen?

Les relations avec Cuba vont-elles être modifiées et, dans ce contexte, la Commission prévoit-elle quoi que ce soit en faveur de Cuba dans ses plans de redéploiement du service extérieur ?
Zullen de betrekkingen met Cuba veranderen en heeft de Commissie in haar plannen voor herstructurering van de buitenlandse dienst een plaats ingeruimd voor Cuba?