Traduction de «quoi les taux seront maintenus » (Français → Néerlandais) :

Cette politique peut prendre la forme d’un octroi abondant de liquidités, d’un assouplissement quantitatif, d’un assouplissement du crédit, d'une annonce comme quoi les taux seront maintenus bas pendant une plus longue période, d'interventions sur le marché des changes ou d'une modification de la définition de la stabilité des prix en substituant l'objectif pour le taux d'inflation annuel par un objectif en matière de niveau des prix.
Die politiek kan bestaan in het verschaffen van ruime liquiditeit, kwantitatieve verruiming, kredietversoepeling, bekendmaking dat de beleidsrente voor een geruime tijd bijzonder laag zal blijven, interventies op de wisselmarkt of het wijzigen van de definitie van prijsstabiliteit door over te stappen naar een doelstelling voor het prijspeil in plaats van een doelstelling voor de jaarlijkse inflatie.

Le taux d'emploi des femmes et des travailleurs âgés poursuivant sa progression, la main-d'œuvre effective continuera à augmenter lentement jusqu'en 2020, après quoi l'effet du vieillissement de la population dépassera l'augmentation des taux de participation à la vie active, ce qui entraînera une diminution légère mais continue de la main-d'œuvre totale de l'UE. Les États membres en seront affectés de diverses manières.
Aangezien de arbeidsparticipatie van vrouwen en oudere werknemers nog verder zal blijven stijgen, zal de effectieve beroepsbevolking tot 2020 nog langzaam blijven groeien; dan zal de toename van de arbeidsparticipatieparticipatie geneutraliseerd worden door het "vergrijzingseffect" en zal het totale arbeidsaanbod in de EU langzaam maar voortdurend teruglopen; dit zal diverse gevolgen hebben voor de lidstaten.

4) compléter le § 2 par la disposition suivante : « dans les trois mois du paiement des avances, faute de quoi des intérêts seront dus au taux légal».
4) Paragraaf 2 aanvullen als volgt : « binnen de drie maanden na de uitbetaling van de voorschotten, bij gebreke waarvan intresten aan de wettelijke rentevoet verschuldigd zijn».

« faute de quoi des intérêts seront dus au taux légal».
« bij gebreke waarvan intresten aan de wettelijke rentevoet verschuldigd zijn».

- le taux zéro et les taux super réduits appliqués actuellement par les États membres seront maintenus uniquement pour les biens et services énumérés à l'annexe H,
- de nultarieven en de sterk verlaagde tarieven beperkt worden tot uitsluitend de in bijlage H genoemde goederen en diensten;

e) article 68: les taux d'intérêt sur les prêts au logement accordés aux Skolts entre 1985 et 1991 seront maintenus à 4 %.
e) artikel 68: handhaving op 4 % van de rentetarieven voor tussen 1985 en 1991 aan de Skolts toegekende hypothecaire leningen.

2) compléter le §1 par la disposition suivante : « faute de quoi des intérêts seront dus au taux légal».
2) Paragraaf 1 aanvullen als volgt: " bij gebreke waarvan intresten aan de wettelijke rentevoet verschuldigd zijn" .