Traduction de «quoi portent principalement » (Français → Néerlandais) :

Il y a une différence entre la proposition de la Commission et la proposition du Parlement, à savoir ce sur quoi portent principalement les changements.
Er is een verschil tussen het voorstel van de Commissie en dat van het Parlement, op het punt van de vraag waarop de nadruk moet liggen bij de veranderingen.

Quoi qu’il en soit, même si les données relatives aux voyages sur lesquels portent les rapports manquants ne sont pas prises en compte, le tableau de la situation ne s’en trouve pas radicalement changé, principalement parce que les rapports manquants portent sur le même nombre de voyages (environ 20% du nombre total) pour la période 1997-1998 et pour la période 1999-2002.
Ook als geen rekening wordt gehouden met de ritgegevens in de ontbrekende verslagen, verandert het beeld niet veel, voornamelijk omdat de ontbrekende verslagen dezelfde hoeveelheid ritten (ongeveer 20%) in de perioden 1997-1998 en 1999-2002 vertegenwoordigen.

2. a) Dans l'affirmative, auprès de quelle instance les citoyens peuvent-ils déposer plainte concernant des problèmes touchant à l'inspection automobile ? b) Combien de plaintes ont-elles déjà été enregistrées en 2008 ? c) Combien de plaintes ont-elles été enregistrées en 2005, 2006 et 2007 ? d) Pourriez-vous préciser comment ces plaintes se répartissent entre les entreprises officiellement agréées ? e) Sur quoi portent principalement ces plaintes ? f) Quelle suite est-il réservé à ces plaintes ?
2. a) Zo ja, bij welke instantie kan de burger klacht indienen over problemen bij de autokeuring? b) Hoeveel klachten zijn dan reeds geregistreerd in 2008? c) Hoeveel respectievelijk in 2005, 2006 en 2007? d) Kan u deze klachten ook opsplitsen per officieel erkende onderneming? e) Waarover gaan deze klachten voornamelijk? f) Welk gevolg wordt er aan deze klachten dan wel gegeven?