Traduction de «quoi sera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

En quoi la future PAC sera-t-elle plus simple pour les agriculteurs et les administrations des États membres?
Hoe zal het toekomstige GLB eenvoudiger zijn voor landbouwers en overheden in de lidstaten?

En quoi sera-t-il plus facile pour les citoyens de soutenir une initiative grâce au nouveau règlement?
Hoe maakt de nieuwe verordening het gemakkelijker voor burgers om initiatieven te ondersteunen?

À quoi sera principalement consacré l'axe «recherche» du plan?
Waar ligt de focus van de onderzoekspijler van het plan?

La division en chapitres sera omise : elle n'ajoute rien à la lisibilité d'un arrêté qui compte si peu d'articles.
Ze draagt niets bij tot de leesbaarheid van een besluit dat zo weinig artikelen bevat.

Quel sera le coût pour les États membres et la nouvelle stratégie en matière de compétences sera-t-elle financée par des fonds européens?
Wat zal de nieuwe agenda voor vaardigheden de lidstaten kosten, en wordt hij ondersteund door EU-fondsen?

Mais en quoi cette information sera-t-elle utile en soi au magistrat ?
Maar wat kan de magistraat daarmee aanvangen ?

En quoi la nouvelle étude de faisabilité sera-t-elle différente de l'étude initiale de la KCE ?
Waarin zal de nieuwe haalbaarheidsstudie verschillen van de initiële studie van het KCE?

Ainsi la lutte contre la production et le commerce des matières nécessaires à la préparation de drogues de synthèse et contre le commerce de ces drogues sera-t-elle intensifiée, la lutte contre l'importation et le trafic de cocaïne et d'héroïne sera-t-elle amplifiée et les possibilités de saisie et de confiscation de drogues seront-elles améliorées.
Zo zal de strijd tegen de aanmaak en handel van stoffen nodig voor de bereiding van synthetische drugs en de handel in die drugs worden opgevoerd, de strijd tegen de invoer van en de handel in cocaïne en heroïne worden verder gezet en zullen de mogelijkheden tot inbeslagname en verbeurdverklaring van drugs worden verbeterd.

2. La réduction fiscale qui s'appliquera en 2011 sera-t-elle la même qu'en 2010 ou sera-t-elle revue?
2. Zal in 2011 (dezelfde) belastingsvermindering gelden als in 2010 of wordt die herbekeken?

f) Une autre zone pour l'exploitation de ressources minérales et autres ressources non vivantes du sol marin sera-t-elle ouverte ? Sera-t-elle située aussi idéalement que le Thornton-bank et fournira-t-elle un matériau de même qualité ?
f) Wordt er een bijkomende zone voor exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebodem opengesteld die even gunstig gelegen is als de Thornton-bank en even kwaliteitsvol materiaal oplevert ?