Traduction de «quoi vous basez-vous » (Français → Néerlandais) :

3. Sur quoi vous basez-vous pour affirmer qu'il n'existerait pas de déséquilibre entre les groupes linguistiques chez Belgacom/Proximus alors que c'est manifestement le cas, avec une proportion de 55 % de néerlandophones et 45 % de francophones?
3. Waarop baseert u zich om te stellen dat er geen onevenwicht zou zijn tussen de taalgroepen, terwijl dat overduidelijk wel het geval is met een verhouding 55 % Nederlandstaligen tegenover 45 % Franstaligen?

1) Sur quoi vous basez-vous pour prétendre que la loi Major ne s'applique pas aux entreprises publiques ?
1) Waarop steunt u zich om te beweren dat de wet Major niet van toepassing is op overheidsbedrijven?

Ma question est la suivante: sur quoi vous basez vous pour prétendre que, dans un pays démocratique, il est impossible de modifier une loi fondamentale adoptée à la majorité des deux tiers?
Mijn vraag is deze: waarop baseert u uw mening dat een fundamentele wet, aangenomen met tweederde meerderheid, in een democratisch land niet gewijzigd kan worden?

- Sur quoi vous basez-vous pour affirmer qu'il y aura des demandes d'euthanasie impropres ?
- Waarop baseert u zich om te zeggen dat er oneigenlijke euthanasieverzoeken zullen zijn?

2. a) Envisagez-vous, dans le cadre de la réforme, de modifier également le système de sanctions en cas de non-respect par le bailleur des dispositions légales en matière de garantie locative? b) Dans la négative, estimez-vous donc que la sanction actuelle est efficace? c) Sur quoi vous basez-vous pour étayer cette affirmation?
2. a) Overweegt u bij de hervorming ook wijzigingen in het sanctiemechanisme voor het niet-naleven van de wettelijke bepalingen inzake huurwaarborg door de verhuurder? b) Zo neen, bent u dus van mening dat de huidige sanctie afdoend is? c) Waarop baseert u zich om dit te staven?

2. Si tel est le cas, sur quoi vous basez-vous?
2. Zo ja, waarop baseert u zich?