Vertaling van "quoique l’accord semble " (Frans → Nederlands) :

Quoique l’accord semble comporter plusieurs points positifs, il me paraît important de produire une étude d’impact sur la capacité des pays ACP à s’adapter aux changements survenus sur le marché.
De Overeenkomst lijkt enige voordelen op te leveren, maar het is toch van belang dat er een beoordeling wordt voorgelegd van het vermogen van de ACS-landen om een reactie te formuleren op de veranderende markt.

Le fait que cet argent ne soit accordé qu'au compte-gouttes est en contraste frappant avec l'assistance accordée lors du tsunami de la fin de 2004, quoique même dans ce cas il semble que les donateurs n'aient pas toujours respecté leurs promesses.
Dat het geld maar met mondjesmaat wordt toegezegd, staat in schril contrast met de Tsunami-ramp van eind 2004, maar ook daarvoor schijnen de donorlanden de beloften niet altijd te respecteren.